Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same time we also need
Vertaling van "same time we also need" in Duits
Gleichzeitig müssen wir auch
Gleichzeitig brauchen wir
At the same time we also need to promote multilingualism.
Gleichzeitig müssen wir auch die Mehrsprachigkeit fördern.
At the same time we also need to save some berries for the winter.
Gleichzeitig müssen wir auch einige Beeren für den Winter aufheben.
At the same time we also need the possibility to withdraw.
Gleichzeitig brauchen wir die Möglichkeit, uns zurückzuziehen.
At the same time we also need new economic, ecological, technological systems that allow self-sufficient supply of water, food, and energy, and a nonviolent relationship toward animals and all co-creatures of the biosphere.
Gleichzeitig brauchen wir neue ökonomische, ökologische und technologische Systeme, die eine autarke Versorgung mit Wasser, Nahrung und Energie und ein gewaltfreies Verhältnis zu Tieren und allen Mitgeschöpfen der Biosphäre möglich machen.
At the same time we also need economic and social initiatives.
Gleichzeitig sind aber auch Initiativen auf wirtschaftlichem und sozialem Plan gefragt.
Therefore we need discipline but at the same time we also need solidarity.
Demnach brauchen wir Haushaltsdisziplin, aber gleichzeitig auch Solidarität, finanzielle Stabilität und Wirtschaftswachstum.
But at the same time we also need to make it more attractive for women to have children - we need to give them the feeling that having children isn't a huge challenge and enormous risk.
Wir müssen aber gleichzeitig auch Anreize schaffen, dass Frauen wieder Kinder bekommen möchten - dass sie das Gefühl haben, dass das nicht eine riesige Herausforderung und ein Risiko ist.
At the same time we also need economic and social initiatives.
Gleichzeitig sind aber auch Initiativen auf wirtschaftlichem und sozialem Plan gefragt.
At the same time we also need rules to make sure that our systems are competitive.
Gleichzeitig brauchen wir natürlich in der Tat auch Regeln für den Wettbewerb der Systeme.
At the same time we also need rules to make sure that our systems are competitive.
Gleichzeitig brauchen wir natürlich in der Tat auch Regeln für den Wettbewerb der Systeme.
At the same time we also need to accommodate people who do want to only work locally, for privacy or other reasons.
Gleichzeitig dürfen wir aber natürlich auch jene nicht vergessen, die ausschließlich lokal arbeiten wollen - etwa aus Gründen der Privatsphäre.
This is also causing a rise in demand for new fossil power plant capacities and at the same time we also need to achieve reductions in CO2 emissions in order to protect the climate.
Das wird auch einen weiteren Bedarf an neue fossile Kraftwerken bedingen, wobei gemäß den Forderungen des Klimaschutzes gleichzeitig die CO2-Emissionen reduziert werden sollen.
It may be that it needs to be continued but at the same time we also need to be helping the Indonesians by providing them with assistance to ensure that very fragile democracy elected in the last general election is able to establish itself.
Gleichzeitig müssen wir jedoch das indonesische Volk unterstützen, um sicherzustellen, daß die vom Volk gewählte, aber noch sehr zerbrechliche Demokratie sich festigen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 166 ms.
