We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derselben Wellenlänge
einer Wellenlänge
We're just not on the same wavelength about how to spend money.
Wir sind einfach nicht auf derselben Wellenlänge, was den Umgang mit Geld angeht.
We're rarely on the same wavelength about politics, but we still respect each other.
Politisch sind wir selten auf derselben Wellenlänge, aber wir respektieren uns trotzdem.
Teachers and parents need to be on the same wavelength about discipline.
Lehrer und Eltern müssen bei der Erziehung auf derselben Wellenlänge sein.
My sister and I are on the same wavelength about family matters.
Meine Schwester und ich sind bei Familienthemen völlig auf derselben Wellenlänge.
In every discussion, she and I share the same wavelength about our ideas.
In jeder Diskussion sind sie und ich uns in unseren Ideen einig.
The two friends always share the same wavelength about their favorite books.
Die beiden Freunde sind bei ihren Lieblingsbüchern immer auf einer Wellenlänge.
The couple rarely argues; they're usually on the same wavelength about everything.
Das Paar streitet sich selten; sie sind bei fast allem auf einer Wellenlänge.
Whenever I talk to her, we share the same wavelength about our ideas.
Wann immer ich mit ihr spreche, sind wir uns in unseren Vorstellungen einig.
Despite their differences, the two friends share the same wavelength about relationships.
Trotz ihrer Unterschiede sind die beiden Freunde in Beziehungsfragen auf einer Wellenlänge.
I'm glad we're on the same wavelength about the project's direction.
Ich bin froh, dass wir bei der Projektrichtung auf einer Wellenlänge sind.
At the conference, it was evident they share the same wavelength about technology trends.
Auf der Konferenz war offensichtlich, dass sie bei Technologietrends auf gleicher Wellenlänge funken.
In this project, we need team members who share the same wavelength about creativity.
Für dieses Projekt brauchen wir Teammitglieder, die in Sachen Kreativität auf derselben Wellenlänge funken.
We immediately clicked because we were on the same wavelength about music.
Wir verstanden uns sofort, weil wir musikalisch total auf einer Wellenlänge waren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.