Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samian ware
Vertaling van "samian ware" in Duits
Fragments of samian ware and amphorae were recovered dating to the Flavian period and the first Roman incursion into Scotland (from AD 79 to mid AD 80s).
Fragmente von Sigillata und Amphoren wurden wiederentdeckt, die aus der Zeit der Flavischen Dynastie und des ersten römischen Einfalls in Schottland (79 n. Chr. bis ca. 85 n. Chr.) stammen.
Exploitation of the pines of the Causse Méjean and the Causse de Sauveterre in order to supply the Samian ware workshops with fuel in the Early Empire created a craft activity: the manufacture of pitch.
Die Ausnutzung von Pinien aus Causses Méjean und Sauveterre, die als Brennstoff in den Sigillaten-Werkstätten des römischen Reiches verwendet wurden, waren die Grundlage einer handwerklichen Tätigkeit: der Herstellung von Pech.
However coarse ware and Samian ware pottery recovered from a reservoir (Melin-y-Milwyr) within the mine complex show that activity at the mines continued until the late third century at least.
Verschiedene Töpferwaren - unter anderem Terra Sigillata, die aus dem Staubecken Melin-y-Milwyr innerhalb des Minenkomplexes geborgen wurden - zeigen, dass die Mine mindestens bis zum späten 3. Jahrhundert betrieben wurde.
In classical times the island was a center of Ionian culture and luxury, known for its wines and its red pottery (called Samian ware by the Romans).
Die Insel war außerdem für ihre rote, glänzende Keramik berühmt, die die Römer in ihren so genannten «Samischen Tonwaren» nachahmten.
1 = FBAG 17] includes four articles completed by 1996 on the Samian Ware from the 1955-91 excavations in the so-called stone fortress and vicus south of it, amongst them Dirk Allgaiers master thesis of 1992.
1 = FBAG 17] umfaßt die in vier, bis 1996 abgeschlossenen Beiträgen bearbeitete Sigillata aller Ausgrabungen von 1955 bis 1991 im sog. Steinkastell und dem südlich anschließenden Vicus, darunter die 1992 abgeschlossene Magisterarbeit von Dirk Allgaier.
Fragments of samian ware and amphorae were recovered dating to the Flavian period and the first Roman incursion into Scotland (from AD 79 to mid AD 80s).
Fragmente von Sigillata und Amphoren wurden wiederentdeckt, die aus der Zeit der Flavischen Dynastie und des ersten römischen Einfalls in Schottland (79 n. Chr. bis ca. 85 n. Chr.) stammen.
Andere resultaten
Coins and samian stamps also suggest a peak of occupation in the Flavian period, whilst the numbers of glass vessels and proportion of samian to coarse wares imply a humbler form of occupation than on contemporary sites in the eastern part of the settlement.
Münzen und Stempel auf terra sigillata Scherben weisen auf die stärkste Besiedelung in der flavianischen Zeit hin, während die Zahl der Glasgefäße und das Verhältnis der feinen terra sigillata zur gewöhnlichen Töpferware eine schwächere Besiedlung des östlichen Teiles des Hügels zur gleichen Zeit belegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samian ware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 6. Verstreken tijd: 27 ms.
