Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sample application site
Vertaling van "sample application site" in Duits
Probenaufgabestelle
Probenauftragsstelle
System according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the test elements contain a means to transport the sample from the sample application site to the detection site.
System gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Testelemente Mittel zum Transport der Probe von der Probenaufgabestelle zur Detektionsstelle enthalten.
In this manner, for example, the transfer of a sample liquid (P) from one sample application site (100) to a sample use region (101) may be effected in a very simple and reliable manner.
Auf diese Weise lässt sich auf eine sehr einfache und zuverlässige Weise beispielsweise der Transfer einer Probenflüssigkeit (P) von einer Probenaufgabestelle (100) zu einem Probennutzbereich (101) realisieren.
In the prior art test elements are known in which a sample is applied to a sample application site and to separate from the sample application site by means of capillary detection zone (test site) is transported.
Im Stand der Technik sind Testelemente bekannt, bei denen eine Probe auf eine Probenaufgabestelle aufgegeben wird und mittels Kapillarkraft an eine von der Probenaufgabestelle getrennte Detektionszone (Testfeld) transportiert wird.
EP-B-0034049 concerns a test element in which the sample is applied to a central sample application site for example an opening in a cover and is transported by capillary force to several detection zones which are spatially separated from the sample application site.
EP-B-0034049 beschäftigt sich mit einem Testelement, bei dem die Probe auf eine zentrale Probenaufgabestelle, beispielsweise eine Öffnung in einer Abdeckung, aufgegeben wird und mittels Kapillarkraft an mehrere räumlich von der Probenaufgabestelle getrennte Detektionszonen transportiert wird.
The sample application site is preferably above the perforation in the supporting layer, a color formation in the test field can be observed through the.
Die Probenauftragsstelle befindet sich vorzugsweise über der Lochung in der Tragschicht, durch die eine Farbbildung im Testfeld beobachtet werden kann.
A device according to any preceding claim, wherein the volume determination site is a sample application site in a biochemical diagnostic assay device.
Vorrichtung nach jedem der vorangehenden Ansprüche, worin der Volumenbestimmungsort eine Stelle zum Aufbringen von Proben in einer biochemischen diagnostischen Untersuchungsvorrichtung ist.
This area represents the sample application site (12).
Dieser Bereich stellt die Probenauftragsstelle (12) dar.
Apparatus according to claim 1, wherein back pressure at said stop flow junction is greater than hydrostatic pressure available from said sample application site or said diluent application site when sample and diluent, respectively, are both present.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin der Gegendruck an der genannten Stop-Fluß-Verbindung größer als der hydrostatische Druck ist, der von der genannten Probenaufbringstelle oder der genannten Verdünneraufbringstelle verfügbar ist, wenn sowohl Probe als auch Verdünner vorhanden sind.
In particular, an easy-to-use, self-volume dosed test element should be made available, with the using minimal sample volumes is possible spatial separation of the detection zone and sample application site.
Insbesondere sollte ein einfach zu handhabendes, selbständig volumen dosierendes Testelement zu Verfügung gestellt werden, mit dem unter Verwendung minimaler Probenvolumina eine räumliche Trennung von Detektionszone und Probenaufgabestelle möglich ist.
Diagnostic test carrier as claimed in claim 3, wherein the sample application site is not located over the perforation of the supporting layer.
Diagnostischer Testträger gemäß Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Probenauftragsstelle nicht über der Lochung der Tragschicht befindet.
The method according to any of the claims 1-8 and 12-13, characterized in that Reactant* is predeposited in the matrix upstream of the DZ and preferably upstream of the sample application site.
Das Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 1-8 und 12-13, dadurch gekennzeichnet, dass der Reaktand vorab in der Matrix stromaufwärts der DZ und vorzugsweise stromaufwärts der Probenauftragungsstelle abgeschieden wird.
Synoniemen voor sample application site in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
