There is no fluid in the sample cup or tube.
Es befindet sich keine Flüssigkeit im Probengefäß oder -röhrchen.
There is a bubble in the sample cup or tube.
Es befindet sich ein Bläschen im Probengefäß oder -röhrchen.
When continuously testing, do not clean the sample cup.
Reinigen Sie den Probenbecher nicht, wenn Sie ihn kontinuierlich testen.
Transfer the plasma sample to a sample cup.
The apparatus of claim 1, wherein the sample tip (26) comprises a radially outwardly extending flange (114), the flange (114) extending over and substantially covering the sample cup (24).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Probenspitze (26) einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch (114) aufweist, wobei sich der Flansch (114) über den Probennapf (24) erstreckt und den Probennapf (24) im Wesentlichen abdeckt.
A sample cup with pierceable cap is shown in.
In ist ein Probengefäß mit einem durchstechbaren Deckel zu sehen.
Do not place an evaporation cap on the sample cup.
Das Probengefäß nicht mit einem Verdunstungsdeckel schließen.
If necessary, transfer to sample cup or container compatible with your system.
Falls erforderlich, die Probenmischungen in ein mit dem System kompatibles Probengefäß oder einen entsprechenden Probenbehälter übertragen.
For this purpose, the ceramic material is pulverised and analysed in the sample cup.
Dazu wird das Keramik-Material pulverisiert und im Probenbecher analysiert.
Consists of port plate holder for 2.5 inch sample cup.
Besteht aus Port-Plattenhalter für 2,5 Zoll Probenbecher.
The port insert is designed to hold the sample cup in proper position at the measuring port.
Der Port-Einsatz ist so ausgelegt, dass er den Probenbecher in der richtigen Position am Messanschluss hält.
Consumable materials, including but not limited to sample cup, printing paper and other disposable or one-off materials.
Unschmelzbare Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Probenbecher, Druckpapier und andere Einweg- oder Einmalmaterialien.
Immediately place a pierceable cap on each sample cup and place the stopper on each calibrator bottle.
Setzen Sie sofort einen durchstoßbaren Deckel auf jedes Probengefäß und verschließen Sie jede Kalibratorflasche mit einem Stopfen.