Vertaling van "sample inlet" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The device of claim 20 wherein said detection opening is located on a side of said casing opposite said sample inlet.
Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei die Nachweisöfihung an einer Seite des Gehäuses angeordnet ist, die dem Probeneinlass gegenüberliegt.
A filter device having a sample inlet and a sample outlet, the path from the inlet to the outlet being partially occluded by at least one porous hollow fibre membrane, the device when in use providing a transmembrane pressure of at least 0.25 bar.
Eine Filtervorrichtung mit einem Probeneinlass und einem Probenauslass, wobei der Weg zwischen Einlass und Auslass teilweise durch mindestens eine poröse Hohlfaser-Membran okkludiert ist und die Vorrichtung bei Verwendung einen Transmembrandruck von mindestens 0,25 bar liefert.
The device according to any of claims 1 to 3, wherein the sample inlet is closed by a cap comprising a pierceable membrane.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin der Probeneingang von einer Kappe (3) aus einer durchstechbaren Membran verschlossen ist.
An additional washing liquid inlet (7) opens into the connecting channel (9) that, in one valve position, connects the sample inlet (1) to the outlet (2) leading to the waste collector.
Ein zusätzlicher Waschflüssigkeitseingang (7) mündet in den Verbindungskanal (9) der in einer Ventilposition den Probeneingang (1) mit dem Ausgang (2) zum Abfallsammler verbindet.
The device according to any one of the claims 1 to 6, wherein the hollow body (4) is arranged between two holding means (5) providing a sample inlet and outlet.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Hohlkörper (4) zwischen zwei Halteeinrichtungen (5) angeordnet ist, die einen Probeneinlass und -auslass bilden.
The biosensor (10) of claim 1 wherein the sample inlet (84) is positioned to lie between the electrode arrays (76, 78).
Biosensor (10) nach Anspruch 1, worin der Probeneinlass (84) so positioniert ist, dass er zwischen den Elektrodenanordnungen (76, 78) liegt.
Microstructure in accordance with claim 1 characterized in that the second arm (7b) is connected to the vent or the sample inlet (9',109').
Mikrostruktur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Arm (7b) mit dem Entlüftungsloch oder mit dem Probeneinlass (9', 109') verbunden ist.
Using a special molecular beam ion source, LN2 cooling trap and suitable sample inlet and valve materials this system is therefore also suitable for the analysis of other corrosive gas mixtures.
Durch die Verwendung einer speziellen Molekularstrahl-Ionenquelle, einer LN2-Kühlfalle und geeigneter Materialien für den Probeneinlass und die Ventile ist dieses System auch für die Analyse anderer korrosiver Gasgemische geeignet.
The syringe heating accessory from Anton Paar is a DMA 4200 M accessory. It is specially designed for heating the sample inlet and the sample outlet as well as the special syringe for filling samples like bitumen, asphalt, waxes and plastics.
Das beheizte Spritzenzubehör von Anton Paar ist ein Zubehör für das DMA 4200 M. Es ist eine Spezialentwicklung zum Beheizen von Probeneinlass und -auslass sowie der besonderen Spritze zum Einfüllen von Proben wie Bitumen, Wachsen und Kunststoffen.
Except for the sample inlet all components are housed in a pressurised aluminium container.
Bis auf den Einlass sind sämtliche Komponenten in einem Drucktank aus Aluminium untergebracht.
In a corresponding signal, a pneumatic actuator presses the respective hose line of the sample inlet into the position for filling a collecting tank which is connected upstream of the sensor.
Bei einem entsprechenden Signal drückt ein pneumatischer Aktuator die jeweilige Schlauchleitung des Probenzulaufs in die Position zur Befüllung eines Sammelbeckens, das dem Sensor vorgeschaltet ist.
The device of claim 13, wherein said enclosure further comprises a sample inlet port and a sample outlet port.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die Umhüllung weiterhin eine Probeneinlaßöffnung und eine Probenauslaßöffnung aufweist.
The system of claim 1, wherein said fluid sample inlet, said reagent inlet, and said fluid sample outlet are connected via channels embedded in the substrate.
System nach Anspruch 1, bei dem der Fluidprobeneinlass, der Reagenseinlass und der Fluidprobenauslass über in das Substrat eingebettete Kanäle verbunden sind.