Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sampling and analysis methods
Vertaling van "sampling and analysis methods" in Duits
Probenahme- und Analysemethoden
Probenahme- und Analyseverfahren
Probenahmeverfahren und Analysemethoden
Probennahme- und Analysemethoden
a reference to the sampling and analysis methods to be used.
ein Hinweis auf die zu verwendenden Probenahme- und Analysemethoden.
publishing and regularly updating sampling and analysis methods
Veröffentlichung und regelmäßige Aktualisierung von Probenahme- und Analysemethoden,
determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.
Festlegung harmonisierter Normen für Probenahme- und Analyseverfahren, die für die technische Umsetzung dieser Richtlinie notwendig sind.
to determine any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.
harmonisierte Normen für Probenahme- und Analyseverfahren, die für die technische Umsetzung dieser Richtlinie notwendig sind, festzulegen.
The sampling and analysis methods applied shall be those specified in Annex I.
Die anzuwendenden Probenahmeverfahren und Analysemethoden sind in Anhang I aufgeführt.
Regulation (EU) 2017/644 of the European Commission: Regulation laying down sampling and analysis methods for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No. No. 589/2014.
Verordnung (EU) 2017/644 der Europäischen Kommission: Verordnung zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden zur Kontrolle des Gehalts an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. Nr. 589/2014.
Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling and analysis methods should be adopted by committee procedure.
Die Anpassung bestimmter technischer Aspekte an den technischen Fortschritt und die Normung der Überwachung sowie der Probenahme- und Analysemethoden sollten im Ausschussverfahren erfolgen.
The Commission shall assess the need for harmonisation of the sampling and analysis methods for non-authorised GMOs present at a low level in seed, and in particular for the setting of a minimum performance limit for detection methods.
Die Kommission stellt fest, ob die Probenahme- und Analysemethoden für nicht zugelassene und in geringen Mengen im Saatgut enthaltene GVO harmonisiert werden müssen, und insbesondere, ob eine Mindestleistungsgrenze für die Nachweismethoden festgelegt werden muss.
As regards Regulation (EC) No 2003/2003, the Commission should be empowered to adapt its annexes to technical progress, to adapt the measuring, sampling and analysis methods, to adopt rules regarding control measures and to include new types of EC fertilisers.
Was die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge an den technischen Fortschritt anzupassen, die Mess-, Probenahme- und Analysemethoden anzupassen, Bestimmungen zu den Kontrollmaßnahmen zu erlassen und neue EG-Düngemitteltypen aufzunehmen.
As regards Directive 1999/31/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress and to adopt measures for the standardisation of control, sampling and analysis methods.
Was die Richtlinie 1999/31/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Anhänge dieser Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen und Maßnahmen zur Normung der Überwachungs-, Probenahme- und Analyseverfahren zu erlassen.
Proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the Annexes of this Directive shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee, within two years after the entry into force of this Directive.
Vorschläge zur Normung der Überwachungs-, Probenahme- und Analyseverfahren bezüglich der Anhänge dieser Richtlinie werden von der Kommission, unterstützt von dem Ausschuß, innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie erlassen.
The Commission shall adapt and modernise the measuring, sampling and analysis methods and shall, wherever possible, use European Standards.
Die Kommission nimmt die Anpassung und Modernisierung der Mess-, Probenahme- und Analysemethoden, soweit wie möglich anhand von Europäischen Normen, vor.
Sampling and analysis methods shall likewise be determined in accordance with the said procedure.
Nach dem in Artikel 11 vorgesehenen Verfahren werden auch das Probenahmeverfahren und Analysemethoden festgelegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 53 ms.
