The veterinary services have been trained on diagnosis, sampling procedures, assessment of vaccination, compilation of data and results.
Die Veterinärbehörden wurden in den Bereichen Diagnose, Probenahmeverfahren, Auswertung von Impfprogrammen sowie Erfassung von Daten und Ergebnissen geschult.
The plans must take into account the following criteria for establishing the sampling procedures
Bezüglich der Festlegung der Probenahmeverfahren müssen die Maßnahmen folgenden Kriterien Rechnung tragen
Particularly promoted were theory, methodology and the implementation of sampling procedures.
Besonders gefördert wurden Theorie, Technik und praktische Anwendung von Stichprobenverfahren.
Identify critical points in the manufacturing process and specify sampling procedures to be used at these points.
Identifizieren Sie kritische Punkte im Herstellungsprozess und spezifizieren Sie Stichprobenverfahren, die an diesen Punkten verwendet werden sollen.
Comparative investigations according to standardized sampling procedures for bacteria were performed.
Vergleichend wurden Untersuchungen nach standardisierten Verfahren zur Probenahme von Bakterien durchgeführt.
In cases where detailed sampling procedures are given by the relevant legislation, these procedures are followed.
Wenn die maßgeblichen Rechtsvorschriften ausführliche Verfahren für die Probenahme vorsehen, sind diese Verfahren einzuhalten.
We shall be entitled to examine the delivery items according to approved sampling procedures in the ordinary course of business.
Wir sind berechtigt, die Liefergegenstände nach anerkannten Stichprobenverfahren im ordentlichen Geschäftsgang zu untersuchen.
Only sampling procedures with an acceptance number c = 0 are accepted.
Es werden nur Stichprobenverfahren mit einer Annahmezahl c = 0 akzeptiert.
The same sampling procedures were applied to 10 different green pixels.
Die gleichen Stichprobenverfahren wurden an 10 verschiedenen grünen Pixeln angewendet.
the sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
die zur Überwachung der mikrobiologischen Eigenschaften natürlicher Mineralwässer erforderlichen Probenahmeverfahren und Analysemethoden.
The following sampling procedures are defined in order to ensure that the samples collected and analysed are representative of the different types of commodities under investigation.
Folgende Probenahmeverfahren werden festgelegt, um sicherzustellen, dass die entnommenen und analysierten Proben für die verschiedenen Arten untersuchter Güter repräsentativ sind.
For sampling at the retail stage, flexibility to depart from the sampling procedures existed already.
Bei der Probenahme im Einzelhandel bestand bereits die Flexibilität, von den Probenahmeverfahren abweichen zu können.
The provisions for sampling at retail stage should be aligned with the general sampling procedures.
Die Bestimmungen über die Probenahme im Einzelhandel sollten an die allgemeinen Probenahmeverfahren angeglichen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.