Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfactory solution is found
Vertaling van "satisfactory solution is found" in Duits
zufriedenstellende Lösung gefunden wird
This would ensure that everything remains as it is for almost three years until a satisfactory solution is found.
Man würde also dafür sorgen, dass fast drei Jahre lang alles so bleibt, wie es ist, und darauf warten, dass eine zufriedenstellende Lösung gefunden wird.
The creation of only non-permanent seats is also considered by a group of States as a possible fallback position in case no other satisfactory solution is found.
Die Möglichkeit, nur die Zahl der nichtständigen Sitze zu erhöhen, wird zudem von einer Gruppe von Staaten als Rückfallposition in Erwägung gezogen, falls keine andere zufriedenstellende Lösung gefunden wird.
The rapporteur is fully aware of the ongoing interinstitutional discussions on this matter but will keep these amendments (to Art. 35) until a satisfactory solution is found.
Der Berichterstatter ist sich völlig darüber im Klaren, dass hierüber zwischen den Organen Diskussionen im Gange sind, wird aber diese Änderungen (des Artikels 35) aufrechterhalten, bis eine zufrieden stellende Lösung gefunden ist.
In case of serious concerns about the human rights situation in that third Sate, no transfer shall take place before a satisfactory solution is found through consultations between the Parties to address the concerns expressed.
Sollten ernsthafte Bedenken über die Menschenrechtslage in diesem Drittstaat bestehen, so wird keine Überstellung vorgenommen, bis die Vertragsparteien im Rahmen von Konsultationen eine zufriedenstellende Lösung vereinbart haben.
However, unless a satisfactory solution is found, there is a risk that the Johannesburg meeting will be dominated by acrimony over the issues of trade and finance and the focus on sustainable development risks being lost.
Wird keine akzeptable Lösung gefunden, besteht die Gefahr, dass der Streit um Handels- und Finanzierungsfragen den Gipfel von Johannesburg beherrschen und von der nachhaltigen Entwicklung, um die es eigentlich geht, ablenken wird.
Conciliation procedure If no satisfactory solution is found following your feedback, then you can turn to the conciliation body, pursuant to Section 16 BGG.
Wenn auch nach Ihrem Feedback an den oben genannten Kontakt keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach 16 BGG wenden.
So far as resources are concerned, negotiations will only succeed if a satisfactory solution is found to the United Kingdom rebate.
Hinsichtlich der Einnahmen werden die Verhandlungen nur dann zu einem Erfolg führen, wenn für den britischen Beitragsrabatt eine zufriedenstellende Lösung gefunden worden ist.
If no satisfactory solution is found in the course of the procedure, the case will be submitted to the European Court of Justice to give its judgement.
Kann im Laufe des Verfahrens keine befriedigende Lösung erzielt werden, wird der Fall zur Entscheidung an den Europäischen Gerichtshof verwiesen.
What can the Commission do to ensure that when Slovakia becomes a member of the European Union a satisfactory solution is found to this problem, which has been dragging on for so long and which is reminiscent of situations that we now reject in the European Union?
Wie kann die Kommission dazu beitragen, dass für dieses verschleppte Problem, das an Situationen erinnert, die wir heute in der EU ablehnen, eine befriedigende Lösung gefunden wird, zu dem Zeitpunkt, da die Slowakei Mitglied der EU werden soll?
A party may also decide to refer the matter to the dispute settlement mechanism of this Agreement, as provided for in Article PART III of this Agreement, if no satisfactory solution is found within the Joint Council.
Eine Vertragspartei kann auch entscheiden, die Frage dem Streitbeilegungsmechanismus nach Teil III Artikel des Abkommens zuzuführen, falls der Gemeinsame Rat keine zufriedenstellende Lösung findet.
However, unless a satisfactory solution is found, there is a risk that the Johannesburg meeting will be dominated by acrimony over the issues of trade and finance and the focus on sustainable development risks being lost.
Wird keine akzeptable Lösung gefunden, besteht die Gefahr, dass der Streit um Handels- und Finanzierungsfragen den Gipfel von Johannesburg beherrschen und von der nachhaltigen Entwicklung, um die es eigentlich geht, ablenken wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
