Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfies itself
Geflecteerde vorm van satisfy oneself
Vertaling van "satisfies itself" in Duits
vergewissert sich
1 The cantonal authority satisfies itself that the authorisation requirements are being met.
1 Die kantonale Behörde vergewissert sich, dass die Bewilligungsvoraussetzungen eingehalten werden.
As a general rule, before deciding on a loan the EIB satisfies itself that the project will meet appropriate European Union and internationally recognised standards and benchmarks.
Generell vergewissert sich die EIB vor jeder Darlehensgenehmigung, dass das Projekt den entsprechenden EU-Standards sowie den international anerkannten Standards und Referenzwerten entspricht.
When it is hungry, it steals and satisfies itself.
Wenn er hungrig ist, so stiehlt er, um sich selbst zu befriedigen.
In the theological stage, he maintained, the human mind seeks to understand the phenomena it observes, and satisfies itself with supernatural explanations.
Im theologischen Stadium, so behauptete er, versucht der menschliche Sinn die Phänomene, die er beobachtet, zu verstehen und ist mit übernatürlichen Erklärungen zufrieden.
General envy constituting itself as a power is the disguise in which greed re-establishes itself and satisfies itself, only in another way.
Der allgemeine und als Macht sich konstituierende Neid ist die versteckte Form, in welcher die Habsucht sich herstellt und nur auf eine andre Weise sich befriedigt.
By examining these and such questions, we come primarily to the conclusion that the subject of this conversation is that the virtue of blissful life satisfies itself. 72,1
Durch die Untersuchung dieser und solcher Fragen gelangen wir vornehmlich zu dem Resultat, das Thema dieser Unterredung ist, dass die Tugend zum glückseligen Leben sich selbst genügt.
While our body satisfies itself, our spiritual needs come to lightunadulterated.
Während unser Körper sich selbst genügt, treten unsere seelischen Bedürfnisse unverstellt zu Tage.
In that event the replacement private partner or public law body shall become the beneficiary provided that the managing authority satisfies itself that the replacement partner fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under this Regulation.
In diesem Fall wird der ersetzende private Partner oder die öffentlich-rechtliche Körperschaft Begünstigter, sofern sich die Verwaltungsbehörde vergewissert, dass der Ersatzpartner alle einem Begünstigten nach dieser Verordnung obliegenden Verpflichtungen erfüllt und übernimmt.
For the sole purpose of paragraph 3 of this Article, any law, regulation, collective agreement or other implementing measure shall be considered to be substantially equivalent, in the context of this Convention, if the Member satisfies itself that
Ausschließlich für den Zweck des Absatzes 3 dieses Artikels gelten ein Gesetz, eine Regel, ein Gesamtarbeitsvertrag oder eine sonstige Durchführungsmaßnahme im Rahmen dieses Übereinkommens als im Wesentlichen gleichwertig, wenn sich das Mitglied vergewissert hat, dass
Text: Aesthetic advertising satisfies itself and doesn't force anybody to buy. next
Text: Ästhetische Werbung genügt sich selbst und zwingt niemanden zu konsumieren.
In addition, the Supervisory Board of DZ BANK satisfies itself at regular intervals that the risk management system is appropriate and functioning properly.
Darüber hinaus überzeugt sich der Aufsichtsrat der DZ BANK in regelmäßigen Abständen von der Angemessenheit und Funktionsfähigkeit des Risikomanagementsystems.
satisfies itself that the sale, issue, repurchase, redemption, cancellation and valuation of shares of the Company are carried out in accordance with the UCITS Regulations and the Memorandum and Articles of Association.
sich versichern, dass der Verkauf, die Emission, der Rückkauf, die Rücknahme, die Stornierung und Bewertung von Anteilen der Gesellschaft gemäß den OGAW-Richtlinien sowie der Gründungsurkunde und Satzung erfolgt,
The Opel satisfies itself with a conventional disc/drum arrangement.
Der Opel begnügt sich mit einer konventionellen Scheiben/Trommel Kombination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfies itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
