Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
says Prof
Vertaling van "says Prof" in Duits
sagt Professor
so Professor
meint Professor
"The Janus mechanism explains puzzling and controversial results of previous force-spectroscopy measurements on the protein titin, which is found in muscles", says Prof. Marx.
"Der Janus-Mechanismus erklärt bislang unverstandene und kontrovers diskutierte Ergebnisse aus kraftspektroskopischen Messungen am Protein Titin, das in Muskeln vorkommt", sagt Professor Marx.
That would nearly close the gap to the aspirations of theoreticians, says Prof. Fässler.
Damit kämen wir den Wünschen der Theoretiker schon sehr nahe , sagt Professor Fässler. Auf jeden Fall haben wir hier die Tür zu einer faszinierenden neuen Chemie aufgestoßen.
"I am delighted at the idea of strengthening existing ties between Quebec and Luxembourg in the areas of education and research," says Prof. Stéphane Pallage, Rector of the University of Luxembourg.
„Ich freue mich darauf, die bestehenden Beziehungen zwischen Québec und Luxemburg in den Bereichen Lehre und Forschung zu stärken", meint Professor Stéphane Pallage, Rektor der Universität Luxemburg. „Québec und Luxemburg haben beide das Ziel, die wissenschaftliche Forschung voranzutreiben.
In light of this fact, we want to exchange views and information and take first steps toward cooperative projects, so that we can remain well girded for all future challenges, says Prof. Gerd-Volker Röschenthaler.
In diesem Sinne wollen wir uns austauschen und Kooperationen anbahnen, um auch künftig gewappnet zu sein für alle Herausforderungen , sagt Professor Gerd-Volker Röschenthaler.
Loss of these sources of natural regulation could make whole regions infertile, says Prof. Wolfram Mauser.
Ein Wegfall dieser natürlichen Regulierung könnte dazu führen, dass in Zukunft ganze Regionen unfruchtbar werden , sagt Professor Wolfram Mauser.
Autonomous systems will make it possible to economically introduce individuality in everything from buildings to consumer goods, says Prof. Roland Siegwart of ETH Zurich.
„Autonome Systeme werden in sämtlichen Bereichen eine Individualisierung mit Hilfe wirtschaftlicher Verfahren ermöglichen", sagt Professor Siegwart von der ETH Zürich.
"The certification of the Tele-Stroke-Units allows hospitals without neurological ward to establish the stroke care at a high level", says Prof. Dr. med.
Die Zertifizierung von Tele-Stroke-Units ermöglicht es auch Krankenhäusern ohne neurologische Abteilung, eine Schlaganfallbehandlung auf hohem Niveau zu etablieren , sagt Professor Dr. med.
But the Sun itself causes global warming, says Prof Larry Bell.
Aber die Sonne selbst verursacht die globale Erwärmung, sagt Professor Larry Bell.
We are very much looking forward to his visit at CUI, says Prof. Dr. Klaus Sengstock, spokesperson of the jury and of CUI.
Wir freuen uns sehr auf seinen Besuch am CUI , sagt Professor Dr. Klaus Sengstock, Vorsitzender der Jury und CUI-Sprecher.
Infection research is the HZIs focus, whereas traditionally the Saarland University has been strong in pharmaceutical research, says Prof. Dirk Heinz, the HZIs scientific director.
Infektionsforschung ist der Schwerpunkt des HZI, während die Universität des Saarlandes über eine traditionell forschungsstarke Pharmazie verfügt, sagt Professor Dirk Heinz, Wissenschaftlicher Geschäftsführer des HZI.
"We are filling a gap in the scientific examination of how corporate culture has developed in the course of history," says Prof. Wolfram Ressel, Rector of the University of Stuttgart.
„Wir schließen eine Lücke in der wissenschaftlichen Betrachtung der geschichtlichen Unternehmenskultur", sagt Professor Wolfram Ressel, Rektor der Universität Stuttgart.
"The connection to the host country Brazil was especially important to us in order to reach the people where they live" says Prof. Dr. Martin Visbeck, Speaker of the Cluster of Excellence "The Future Ocean".
„Der Bezug zum Gastgeberland Brasilien war uns besonders wichtig, um die Menschen dort abzuholen, wo sie leben", sagt Professor Martin Visbeck, Sprecher des Exzellenzclusters „Ozean der Zukunft".
"We are very pleased that Markus Reuter, a recognized leader at Outotec, will be joining the HZDR and contributing to German science," says Prof. Roland Sauerbrey, Scientific Director of the HZDR.
„Wir freuen uns sehr, mit Markus Reuter eine anerkannte Führungskraft von Outotec in das HZDR und damit in die deutsche Wissenschaft zu holen", sagt Professor Roland Sauerbrey, Wissenschaftlicher Direktor des HZDR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor says Prof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 57 ms.
