Vertaling van "scan path" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A vascular catheter as in claim 5, wherein the scan path crosses the region circumscribing the dilatation balloon.
Ein Vaskularkatheter nach Anspruch 5, bei dem der Abtastweg den Bereich kreuzt, der den Dilatationsballon umschreibt.
This high time resolution (70 ms correspond to a scan path of 17 ) is important to avoid source smearing along the scan direction.
Diese hohe Zeitauflösung (70 ms entsprechen einem Abtastweg von 17 ) ist notwendig, um eine Quellenverschmierung entlang der Abtastrichtung zu vermeiden.
The method as defined in claim 1, further comprising the step of utilizing representations from scans through a subsequent scan path through at least a portion of said symbol to form a further improved representation.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei weiter der Schritt vorgesehen ist, die Darstellungen aus Abtastungen durch einen aufeinander folgenden Abtastpfad zu verwenden, und zwar durch zumindest einen Teil des Symbols, um eine weiter verbesserte Darstellung zu bilden.
A method according to claim 12 or claim 13, wherein the step of moving the probe (30) comprises moving the probe in a scan path through the positions, and defining a best fit line for points on the tube centreline.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13, worin der Schritt des Bewegens des Fühlers (30) die Bewegung des Fühlers in einem Abtastpfad durch die Positionen und die Definition einer sich am besten anschmiegenden Linie für die Punkte auf der Röhrenmittelachse umfaßt.
The method of anyone of Claims 1 to 3 wherein the upper and lower scan path extends 360º around an upper end of the select portion and the lower scan portion extends 360º around a lower end of the select portion.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die obere und untere Abtastbahn sich 360º um ein oberes Ende von dem Wählabschnitt erstreckt und die untere Abtastbahn sich 360º um ein unteres Ende von dem Wählabschnitt erstreckt.
The method of Claim 11 wherein the upper and lower planes are parallel and the connecting scan path is a straight line perpendicular to the upper and lower planes.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei die oberen und unteren Ebenen parallel sind und die verbindende Abtastbahn eine gerade Linie senkrecht zu den oberen und unteren Ebenen ist.
A vascular catheter as in claim 3, wherein the reflective surface (54) is inclined at an angle relative to the axial direction of 45º so that the scan path is generally circular.
Ein Vaskularkatheter nach Anspruch 3, bei dem die reflektierende Oberfläche (54) unter einem Winkel relativ zur Axialrichtung von 45º schräggestellt ist, so daß der Abtastweg generell kreisförmig ist.
A method as claimed in claim 3, wherein the number of sensor readings in a chunk is determined by the degree of uniformity of the scan path defined by the corresponding position data.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 3, bei dem die Anzahl der Sensorablesewerte in einem Brocken durch den Grad an Einheitlichkeit des Abtastwegs bestimmt wird, der durch die entsprechenden Positionsdaten definiert ist.
A method according to claim 6, wherein processing the data acquired along the predetermined portion of the helical scan path comprises displaying the image while acquiring data along the second portion.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Verarbeiten der entlang des vorgegebenen Teils des spiralförmigen Abtastweges erfassten Daten das Anzeigen des Bildes umfasst, während Daten entlang des zweiten Teils erfasst werden.
A method according to claim 12 or 13, wherein advancing the radiation source comprises advancing the source along a substantially helical scan path relative to the body.
Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13, wobei das Vorwärtsbewegen der Strahlungsquelle umfasst, die Strahlungsquelle entlang eines im Wesentlichen spiralförmigen Abtastweges relativ zum Körper vorwärts zu bewegen.
A circuit according to any one of claims 1 to 4 having a configurable scan path comprising a plurality of test cells grouped into individually operable sections, one of which sections comprises the said plurality of test cells.
Schaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem konfigurierbaren Abtastweg mit mehreren Testzellen, die in einzeln zu betreibenden Abschnitten gruppiert sind, wobei einer dieser Abschnitte die mehreren Testzellen enthält.
Integrated logic circuit with scan path.
Integrated circuit with configurable scan path
Integrierte Schaltung mit konfigurierbarem Abtastpfad