Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scanning method according
Vertaling van "scanning method according" in Duits
Abtastverfahren nach
Bildabtastverfahren nach
A scanning method according to claim 4, characterized in that said laser beam is scanned at a swing width equal to said predetermined distance on the line which passes through the rotational center of said semiconductor wafer.
Abtastverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastung mit dem Laserstrahl bei einer Schwingweite gleich der vorbestimmten Strecke auf der Linie erfolgt, welche den Drehmittelpunkt des Halbleiterplättchens passiert.
A scanning method according to claim 11, further comprising a step of controlling the step of deflecting and the step of adjusting in accordance with the detected geometric relationship.
Abtastverfahren nach Anspruch 11, weiterhin mit einem Schritt des Steuerns des Schritts des Ablenkens und des Schritts des Einstellens gemäß der erfaßten geometrischen Beziehung.
A scanning method according to claim 8, wherein said at least one beam is said second beam and said first beam impinges upon the spin deflector at a location being on the spin axis of the spin deflector.
Abtastverfahren nach Anspruch 8, wobei der mindestens eine Strahl der zweite Strahl ist und der erste Strahl an einer Stelle auf den Drehdeflektor auftrifft, die auf der Drehachse des Drehdeflektors liegt.
A scanning method according to claim 21, wherein said spin element (316) is rotated about a spin axis and said detected misalignment occurs as a result of said plurality of beams passing through said spin element.
Abtastverfahren nach Anspruch 21, wobei das Drehelement (316) um eine Drehachse rotiert wird und die erfaßte Fehlausrichtung als Ergebnis dessen auftritt, daß die mehreren Strahlen durch das Drehelement hindurchtreten.
A scanning method according to one of the claims 8 or 9, further comprising the step of detecting (464) a geometric relationship between the second beam and the first beam in the first and second directions.
Abtastverfahren nach einem der Ansprüche 8 und 9, weiterhin mit dem Schritt des Erfassens (464) einer geometrischen Beziehung zwischen dem zweiten Strahl und dem ersten Strahl in der ersten und zweiten Richtung.
A scanning method according to claim 16, wherein said detecting step (270) is performed prior to writing on the imaging surface (235).
Abtastverfahren nach Anspruch 16, wobei der Erfassungsschritt (270) vor dem Schreiben auf die Abbildungsoberfläche (235) erfolgt.
A scanning method according to claim 20, further comprising a step of rotating a spin element (316) disposed in the path of the plurality of beams in synchronization with rotation of said deflector (370) such that the plurality of scan lines are non-intersecting.
Abtastverfahren nach Anspruch 20, weiterhin mit einem Schritt des Rotierens eines im Weg der mehreren Strahlen angeordneten Drehelements (316) in Synchronisation mit der Rotation des Deflektors (370), so daß sich die mehreren Abtastlinien nicht schneiden.
A scanning method according to claim 10, further comprising the step of controlling (218) the acousto-optic deflecting of the at least one beam and/or translating of the at least one translating element in accordance with the detected relationship.
Abtastverfahren nach Anspruch 10, weiterhin mit dem Schritt des Steuerns (218) des akustooptischen Ablenkens des mindestens einen Strahls und/oder Parallelverschiebens des mindestens einen Translationselements gemäß der erfaßten Beziehung.
The scanning method according to the invention provides a means to scan transparencies with a duplex scanner with a moveable camera, mirror or light source associated with the camera on one side of the document path.
Das erfindungsgemäße Scanverfahren bietet die Möglichkeit, Folien mit einem doppelseitig scannenden Scanner mit einer bewegbaren Kamera, einem Spiegel oder einer der Kamera auf einer Seite der Dokumentenbahn zugeordneten Lichtquelle zu scannen.
Image scanning method according to claim 1, characterized in that the setup data are temporarily held in inner memory device of a CPU 101.
Bildabtastverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgabedaten zeitweise in einem internen Speicher einer CPU (101) gespeichert werden.
An image scanning method according to Claim 10, comprising the steps of: displaying image data obtained in the first scan; and effecting said second scan of the image responsive to entry of a second-scan instruction by an operator.
Bildabtastverfahren nach Anspruch 10, mit den Schritten Anzeigen von bei der ersten Abtastung erlangten Bilddaten; und ansprechend auf eine Eingabe einer Zweite-Abtastungs-Anweisung durch eine Bedienperson Ausführen der zweiten Abtastung des Bildes.
An image scanning method according to any of Claims 10 to 15, further comprising the step of effecting a third scan of the image, in which third scan the image is scanned using a third sensor (71).
Bildabtastverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, zudem mit dem Schritt zum Ausführen einer dritten Abtastung des Bildes, wobei das Bild bei der dritten Abtastung unter Verwendung eines dritten Sensors (71) abgetastet wird.
An image scanning method according to any of Claims 10 to 15, wherein one of the scans produces bi-level image information and the other of the scans produces color image information.
Bildabtastverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, wobei eine der Abtastungen Zwei-Pegel-Bildinformationen erzeugt und die andere der Abtastungen Farbbildinformationen erzeugt.
Synoniemen voor scanning method according in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
