Tom was scared stiff of flying, but he had to take the plane anyway.
Tom war starr vor Angst vorm Fliegen, musste aber trotzdem das Flugzeug nehmen.
The hikers were scared stiff when they encountered a bear on the trail.
Die Wanderer waren starr vor Angst, als sie auf dem Weg einem Bären begegneten.
I think you're just scared stiff.
Du bist wohl einfach starr vor Schreck.
scared stiff by the trust-fund brigade.
starr vor Schreck im Angesicht der Treuhandbrigade.
He disappeared, his mother is scared stiff, he knew Leccia.
Er ist verschwunden, die Mutter ist panisch, er kennt Leccia.
The little boy was scared stiff when he saw the giant spider in his room.
Der kleine Junge war starr vor Angst, als er die riesige Spinne in seinem Zimmer sah.
I was standing around, scared stiff, and all of a sudden, the lights went out.
Ich stand da so rum, starr vor Angst, als urplötzlich das Licht ausging.
When the burglar alarm went off, Sarah was scared stiff and couldn't move.
Als der Einbruchalarm losging, war Sarah starr vor Angst und konnte sich nicht bewegen.
The rookie actor was scared stiff before his first performance on Broadway.
Der Nachwuchsschauspieler war starr vor Angst vor seiner ersten Aufführung am Broadway.
I was scared stiff during the storm, listening to the trees cracking outside.
Ich war vor Angst wie gelähmt während des Sturms und hörte draußen die Äste krachen.
I get scared stiff every time I have to speak in public.
Ich bin jedes Mal vor Angst wie gelähmt, wenn ich öffentlich sprechen muss.
In the middle of the night, the strange noise left him scared stiff.
Mitten in der Nacht ließ das seltsame Geräusch ihn wie gelähmt vor Angst zurück.
The kids were scared stiff when the power suddenly went out last night.
Die Kinder waren vor Angst wie gelähmt, als gestern Abend plötzlich der Strom ausfiel.