Narconon, a pseudomedical scientological organization, carried out lectures for the high school students.
Narconon, eine pseudomedizinische scientologische Organisation, veranstaltete Vorlesungen für Hochschulstudenten.
You can connect up with people and groups who share scientological beliefs all over North America, Europe, the CIS and Australia and New Zealand as well as in some other countries, too.
Man kann sich überall in Nordamerika, Europa, den GUS-Staaten und in Australien und Neuseeland sowie einigen anderen Ländern mit Leuten und Gruppen in Verbindung setzen, die scientologische Glaubensinhalte teilen.
So in the contract we can see elements of scientological terminology.
In the tutorials of the "Applies Scholastics" centres we can find a specific scientological term "a dominant person".
In den Kursen der „Applied Scholastics"- Zentren können wir einen speziellen scientologischen Ausdruck finden: „eine dominante Person".
That is the way people can be manipulated at Scientological educational courses.
Auf diese Weise können Leute in scientologischen Schulungskursen manipuliert werden.
Besides, special Scientological events are arranged in the school.
Außerdem werden in der Schule spezielle scientologische Ereignisse veranstaltet.
It is typical of Scientological schools.
Das ist charakteristisch für scientologische Schulen.
The problem is parents may not realize the Scientological orientation of a school when bringing their children there, as headmasters do not like to demonstrate their connection with scientology.
Das Problem besteht darin, dass Eltern möglicherweise die scientologische Ausrichtung einer Schule nicht erkennen, wenn sie ihre Kinder dorthin bringen, da die Schulleiter ihre Beziehung zu Scientology nicht gerne offen legen.
It is just the word "mass" is not used in a usual way but it is given another, Scientological meaning.
Das Wort „Masse" wird nicht in der üblichen Weise benützt, sondern bekommt eine andere, scientologische, Bedeutung.
Also supervisors of Scientological training centres send their staff to do the Hubbard's courses.
Auch Leiter von scientologischen Schulungszentren schicken ihr Personal zu den Hubbard-Kursen.
Thus, the connection between Edelweiss and the Scientological headquarters is obvious.
So ist die Verbindung zwischen Edelweiss und dem scientologischen Hauptquartier offensichtlich.
WISE is another Scientological organization of businessmen using Hubbard's method of running a company.
WISE ist eine andere scientologische Organisation von Geschäftsleuten, die Hubbards Methode zur Führung eines Unternehmens benützen.
Thus, we can see that "Applied Scholastics" centres are Scientological affiliates.
Daher können wir sehen, dass „Applied Scholastics"-Zentren scientologische Tochtergesellschaften sind.