Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of application of Directive
Vertaling van "scope of application of Directive" in Duits
Anwendungsbereich der Richtlinie
Geltungsbereich der Richtlinie
außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie
This would ensure that the general principle did not enjoy unlimited application but extended only as far as the national legislation at issue fell within the scope of application of Directive 2003/88.
Letzteres würde sicherstellen, dass der allgemeine Rechtsgrundsatz nicht unbegrenzt Anwendung findet, sondern nur insoweit, als die betreffende nationale Regelung in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/88 fällt.
medicinal products which have been considered within the scope of application of Directive 87/22/EEC5 (so called 'ex-concertation' medicinal products).
Arzneimittel, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 87/22/EWG5 (so genannte „nach dem ehemaligen Konzertierungsverfahren zugelassene Arzneimittel") fallen.
As of July 22, 2019, the substance prohibitions may also apply for cables that previously did not fall under the scope of application of Directive 2011/65/EU.
Ab dem 22. Juli 2019 gelten also die Stoffverbote auch für die Kabel, die bislang nicht unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2011/65/EU fielen.
The Committee takes due note of the Commission proposal, which broadens the scope of application of Directive 69/208 to include all hybrids and varietal associations of oil and fibre plants.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss nimmt mit Genugtuung den Vorschlag der Kommission zur Kenntnis, mit dem der Geltungsbereich der Richtlinie 69/208/EWG auf sämtliche Hybriden und Verbundsorten von Öl- und Faserpflanzen ausgedehnt wird.
In respect of both, the scope of application of Directive 2003/87/EC as it currently stands shall be recalled.
Zu beiden Aspekten wird auf den Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/87/EG in ihrer derzeitigen Fassung hingewiesen.
Therefore, and in order to ensure consistency with the scope of application of Directive 2006/123/EC, services in the field of transport should remain outside the scope of this Regulation.
Aus diesem Grund und zur Wahrung der Kohärenz mit dem Anwendungsbereich der Richtlinie 2006/123/EG sollten Verkehrsdienstleistungen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
SID Bank is an institution involved in specific activities in the public interest and therefore eligible for inclusion in the list of institutions excluded from the scope of application of Directive 2006/48/EC pursuant to Article 2 of that Directive.
Die SID-Bank ist ein an spezifischen Tätigkeiten von öffentlichem Interesse beteiligtes Institut und kann daher in die Liste der Institute aufgenommen werden, die vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2006/48/EG im Sinne von Artikel 2 dieser Richtlinie ausgenommen sind.
This Directive is without prejudice to the scope of application of Directive 98/26/EC.
Diese Richtlinie lässt den Anwendungsbereich der Richtlinie 98/26/EG unberührt.
Up to now, the Commission has officially took the view that as animal carcases are covered by Directive 90/667/EC, they are, therefore, excluded by the scope of application of Directive 75/442/EEC.
Bisher hat die Kommission offiziell den Standpunkt vertreten, daß Tierkörper, da sie unter die Richtlinie 90/667/EG fallen, vom Geltungsbereich der Richtlinie 75/442/EWG ausgeschlossen sind.
The scope of application of Directive 95/46/EC has recently been evaluated in the light of the Convention in a judgement by the Swedish Supreme Court.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie 95/46/EG wurde kürzlich vor dem Hintergrund der Konvention im Rahmen eines Urteils des schwedischen obersten Gerichtshofs bewertet.
Regrets the en bloc exclusion of Titles V and VI of the Treaty on European Union from the scope of application of Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001
bedauert, dass die Titel V und VI des Vertrags über die Europäische Union en bloc vom Anwendungsbereich der Richtlinie 95/46/EG und der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 ausgenommen werden
Does Clause 2(2) of the Framework Agreement put into effect by Directive 1999/70/EC permit the exclusion of workers, such as SUW/PUW workers governed by Legislative Decree No 468/97 and Law No 81/00, from the scope of application of Directive 1999/70/EC?
Ist es mit Paragraph 2 Nr. 2 der Rahmenvereinbarung, die mit der Richtlinie 1999/70/EG durchgeführt wird, vereinbar, Arbeitnehmer wie die vom Decreto legislativo Nr. 468/97 und Decreto legislativo Nr. 81/00 erfassten LSU bzw. LPU vom Anwendungsbereich der Richtlinie 1999/70/EG auszunehmen?
The Council decided not to oppose a Commission decision to include the SID-Slovenska izvozna in razvojna banka in the list of institutions excluded from the scope of application of directive 2006/48 on the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Der Rat beschloss, die Annahme einer Entscheidung der Kommission zur Aufnahme der SID-Slovenska izvozna in razvojna banka in die Liste der Institute, die vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2006/48/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute ausgeschlossen sind, nicht abzulehnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 56 ms.
