Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of subsequent performance
Vertaling van "scope of subsequent performance" in Duits
Rahmen der Nacherfüllung
The delivery of a replacement item within the scope of subsequent performance shall not be deemed to be an acknowledgement of a claim by the buyer regarding this.
Die Lieferung einer Ersatzsache im Rahmen der Nacherfüllung gilt nicht als Anerkenntnis eines Anspruchs des Käufers hierauf.
Insofar as the delivery item is newly delivered within the scope of subsequent performance, the period of limitation shall begin anew if it is considered an acknowledgement of the duty of subsequent performance.
Soweit im Rahmen der Nacherfüllung der Liefergegenstand neu geliefert wird, beginnt die Verjährung von neuem zu laufen, wenn darin ein Anerkenntnis der Nacherfüllungspflicht zu sehen ist.
To this extent, consumers shall - within the scope of subsequent performance - be entitled to choose whether subsequent performance is to be made by improvement or replacement.
Verbraucher haben im Rahmen der Nacherfüllung insoweit die Wahl, ob die Nacherfüllung entweder durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen soll.
7.13 If and when the supplier provides replacements within the scope of subsequent performance, the limitation period for the goods delivered as a re-placement commences anew upon their delivery to us.
7.13 Liefert der Lieferant im Rahmen der Nacherfüllung Ersatz, beginnt die Verjährungsfrist für die ersatzweise gelieferte Ware mit deren Anlieferung bei uns neu zu laufen.
10.2.3 As far as Seller performs a replacement delivery in the scope of subsequent performance, this shall not be deemed acceptance of the claim to subsequent performance without any further indications.
10.2.3 Soweit der Verkäufer im Rahmen der Nacherfüllung eine Ersatzlieferung vornimmt, ist dies ohne weitere Anhaltspunkte nicht als Anerkenntnis des Nacherfüllungsanspruchs zu werten.
8.5 Within the scope of subsequent performance, we will not bear the costs for assembly and disassembly of the defective article.
8.5 Im Rahmen der Nacherfüllung werden Ein- und Ausbaukosten der mangelhaften Sache von uns nicht übernommen.
If a defect is involved that is not insignificant, then i3 Membrane shall choose between subsequent delivery and reworking within the scope of subsequent performance.
Liegt ein nicht lediglich unerheblicher Mangel vor, so wird i3 Membrane im Rahmen der Nacherfüllung zwischen Nachlieferung und Nachbesserung wählen.
Within the scope of subsequent performance Kontron may, at its discretion
Kontron kann nach eigener Wahl im Rahmen der Nacherfüllung
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 76 ms.
