As, by the way, is the big scorch mark over the fireplace.
Wie, nebenbei gesagt, der große Brandfleck über dem Kamin.
And if you look closely, you might well discover a scorch mark on the marble flooring.
Und wer genau hinsieht, entdeckt einen Brandfleck im Marmorboden.
And that's the story of the scorch mark.
Das war die Geschichte des Brandflecks.
Kids, to understand the story of the scorch mark,
Kinder, um die Geschichte von dem Brandfleck zu verstehen,...
Kids, to understand the story of the scorch mark,
Vor der Geschichte mit dem Brandfleck...
That... There's a scorch mark.
Das ist ein Brandfleck.
Added small scorch mark from impact of heavy weapons.
Kleine Brandflecken werden beim Aufprall von schweren Waffen angezeigt.
Search for the scorch mark and repair the cause and all consequential damages before the battery is reconnected (risk of fire!).
Die verschmorten Bereiche suchen und die Ursache und jegliche Folgeschäden beheben, bevor die Batterie wieder angeschlossen wird (Fahrzeugbrandgefahr!).
You see that scorch mark over the temple there?
Da die Schmorwunde über der Schläfe.
Look at the scorch mark where the sabot round hit.
Hier, die Schmorspuren, wo die Geschosse einschlugen.
What if I'm walking to the subway and then next thing I know, I'm a scorch mark on 9th Avenue...
Was ist, wenn ich draußen herumlaufe und plötzlich ein Brandmal habe...
And that's the story of the scorch mark. Wait, that's weird.
Und das ist die Geschichte des Brandflecks.
The scorch mark has vanishedNbut not the spell.
Calcifer, verschieb das Schloss um 100 km.