Should thee walk through the fire, thou shall not be scorched.
Musst du durch das Feuer gehen, wirst du nicht verbrannt.
And he is walking in the fire without being scorched.
Und er geht durch dieses Feuer, ohne verbrannt zu werden.
The campfire nearly scorched the nearby tree with its flickering flames.
Das Lagerfeuer hätte beinahe den nahegelegenen Baum mit seinen flackernden Flammen versengt.
The dead are not scorched in the desert of desire.
Die Tote werden nicht von der Wüste des Begehrens versengt.
Wrapped in a bed sheet, his carcass scorched by the unforgiving sun.
Sein Kadaver ist in ein Laken gehüllt und wird von der Sonne angesengt.
A lightning strike scorched a large patch of grass in the field.
Ein Blitzschlag verbrannte ein großes Stück Gras auf dem Feld.
The hairdryer was set too high, and it scorched her hair.
Der Haartrockner war zu hoch eingestellt und verbrannte ihr Haar.
His fingers recoiled from the scorched handle of the pan.
Seine Finger zogen sich von dem versengten Griff der Pfanne zurück.
The scorched edges of the book hinted at its turbulent past.
Die versengten Ränder des Buches deuteten auf seine bewegte Vergangenheit hin.
The scorched paint on the door made it difficult to open.
Die versengte Farbe an der Tür machte es schwierig, sie zu öffnen.
They looked like scorched and frozen bodies, lying on blackened cots.
Sie sahen aus wie verbrannte und erstarrte Leichen auf verkohlten Betten.
They scorched the meat on the grill, turning it into an unappetizing char.
Sie verbrannten das Fleisch auf dem Grill, sodass es unappetitlich verkohlt war.
Well, half the stuff in here has been scorched or melted.
Die Hälfte der Sachen hier wurde verbrannt oder ist geschmolzen.