We had enough chances to score the equalizer afterwards.
Wir hatten genügend Chancen, danach noch das 1:1 zu machen.
This was the final wake-up call for the team of ex-Fortune Michael "Mike" Büskens which was belatedly trying everything to score the equalizer.
Erst jetzt wachte das Team von Ex-Fortune Michael „Mike" Büskens auf und versuchte mit aller Macht den Ausgleich zu erzielen.
Under roaring applause the Selecao went in front through Friaca, before Uruguay could score the equalizer midway of the second half by Schiaffino.
Unter brausendem Applaus ging die Selecao durch Friaca in Front, ehe Uruguay Mitte der zweiten Halbzeit durch Schiaffino den Ausgleich erzielen konnte.
Andere resultaten
The underdog was able to score two equalizers, making it 2-2 at half time.
Der Aussenseiter konnte zwei mal ausgleichen, und es ging mit 2-2 in die Pause.
more 30.09.2012 Brügmann scores a late equalizer - 1-1!
mehr 30.09.2012 Brügmann trifft spät zum Remis - 1:1!
They've been in the hole all match, constantly chasing the equalizer.
Sie liegen das ganze Spiel zurück und jagen ständig dem Ausgleich hinterher.
At the carnival, kids get lucky when they score the biggest stuffed animals.
Auf dem Jahrmarkt haben Kinder Glück, wenn sie die größten Stofftiere ergattern.
The agile player outmanoeuvred defenders to score the winning goal.
Der flinke Spieler überlistete die Verteidiger, um das Siegtor zu erzielen.
Adjusting the equalizer changed the frequency response of the music playback.
Das Anpassen des Equalizers hat den Frequenzgang der Musikwiedergabe verändert.
In this score the composer has added some corrections and additions.
In diese Partitur hat der Komponist einige Korrekturen und Zusätze eingefügt.
When all's said and done, the champion is whoever scores the most goals.
Letzten Endes ist der Meister, wer die meisten Tore schießt.
He goes loopy every time his favorite team scores the winning goal.
Er flippt jedes Mal vor Begeisterung aus, wenn sein Lieblingsteam das Siegestor schießt.
Working with the equalizer is a tricky thing but extremely necessary.
Die Arbeit mit dem Equalizer ist eine heikle Sache aber extrem notwendig.