Supervision parameters can be individually configured for each screwdriving program.
Für jedes Schraubprogramm können Überwachungsparameter einzeln konfiguriert werden.
If required, it is possible automatically to select the correct screwdriving program using the screw coordinates.
Über die Schraubkoordinaten wird bei Bedarf sogar das richtige Schraubprogramm automatisch ausgewählt.
For this purpose, the AST10 surface can easily be transferred by http into the DPU100 and can thus through direct access, realize a modified screwdriving program with changed torque or rotation speed.
Dazu lässt sich die AST10 Oberfläche ganz einfach über HTTP in die DPU100 übernehmen und somit durch direkten Zugriff ein modifiziertes Schraubprogramm mit veränderten Drehmoment/Drehzahlwerten realisieren.
By setting the parameters of speed, shut-off torque and shut-off angle the screwdriving program can be adapted to each screw assembly.
Durch das Einstellen der Parameter Drehzahl, Abschaltmoment und Abschaltwinkel können die Schraubprogramme an die jeweilige Verschraubung angepasst werden.
From each screwdriving program you can switch directly to the associated loosening program using the reversal switch.
Von jedem Verschraubprogramm kann über die Umschalttaste direkt zum zugehörigen Löseprogramm gewechselt werden.
The familiar remains unchanged: The torque required for the screwdriving procedure can still be set as desired, when the I/O port is deactivated, or selected via a pre-defined screwdriving program - just at the touch of a button directly on the screwdriver.
Bewährtes bleibt unverändert: Das für den Schraubvorgang erforderliche Drehmoment kann bei einer deaktivierten E/A-Schnittstelle weiterhin flexibel eingestellt oder über vordefinierte Schraubprogramme ausgewählt werden - einfach per Tastendruck direkt am Schrauber.
Using this indication the operator can select the correct screwdriving program and complete the assembly.
Anhand dieser Indikation kann der Mitarbeiter das richtige Schraubprogramm auswählen und verschrauben.
The whole screwdriving sequence can be pre-set in its entirety - the operating personnel only needs to select the right screwdriving program.
Der gesamte Schraubablauf kann damit komplett voreingestellt werden - die Bedienperson muss lediglich das richtige Schraubprogramm auswählen.
The AST10 controller screwdriving program is selected via this communication interface (binary signals); it also processes the start signal for screwdriving as well as any messages from the screwdriving controller (system OK/NOT OK, screw assembly OK/NOT OK).
Über diese Kommunikationsschnittstelle wird der Schraubsteuerung die Auswahl des Schraubprogramms mitgeteilt, die Startfreigabe zur Verschraubung gegeben sowie Rückmeldungen seitens der Schraubsteuerung (System IO/NIO, Verschraubung IO/NIO) empfangen.
Example: a MINIMAT-EC screwdriver with sequence controller system AST10 is to be programmed with a new screwdriving program.
Beispiel: Ein MINIMAT-EC Schrauber mit der Ablaufsteuerung AST10 soll ein neues Schraubprogramm bekommen.