Vertaling van "scroll type compressor of claim" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spiralkompressor nach Anspruch
The scroll type compressor of claim 1, wherein said throttling means (18) includes an orifice tube.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem das Drosselmittel (18) ein Mündungsrohr enthält.
The sealed scroll type compressor of claim 1, characterized in that said drive shaft (13) comprises at least one radial bore (82) extending therethrough linking said axial bore (81) near its closed end to said suction chamber (61).
Abgeschlossener Spiralkompressor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (30) mindestens eine sich dadurch erstreckende radiale Bohrung (82) aufweist, die die axiale Bohrung (81) nahe ihres geschlossenen Endes mit der Ansaugkammer (61) verbindet.
The scroll type compressor of claim 1, wherein the longitudinal axis of said drive shaft (15) is generally perpendicular to a horizontal plane when the compressor is installed.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem die Längsachse der Antriebswelle (15) im allgemeinen senkrecht zu einer horizontalen Ebene liegt, wenn der Kompressor eingebaut ist.
The sealed scroll type compressor of claim 5, characterized by at least one communicating hole (12) linking said first and second suction chamber sections (61, 62), said communicating hole (12) being formed through said inner block member (11).
Abgeschlossener Spiralkompressor nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch mindestens ein Verbindungsloch (12), das den ersten und zweiten Ansaugkammerabschnitt (61, 62) verbindet, wobei das Verbindungsloch (12) durch das innere Blockteil (11) gebildet ist.
The scroll type compressor of claim 1, wherein said centrifugal force generating means is formed by a truncated opening (172) provided at one end of said bore (151).
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem das Mittel zum Erzeugen der Zentrifugalkraft durch eine abgeschnittene Öffnung (172) gebildet ist, die an dem unteren Ende der Bohrung (151) vorgesehen ist.
The scroll type compressor of claim 8 or 9, characterized in that a sectional view of said first projection (13) and/or said second projection (114) is horseshoe-shaped.
Spiralverdichter nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schnittansicht des ersten Ansatzes (13) und/oder des zweiten Ansatzes (114) die Form eines Hufeisens hat.
The scroll type compressor of claim 1 characterised in that said step portion (2a) has flange (2b) formed on it and generally perpendicular to the radially inner end portion of said step portion (2a).
Kompressor vom Spiraltyp nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stufenabschnitt (2a) einen darauf gebildeten und im allgemeinen senkrecht zu dem radial inneren Endabschnitt des Stufenabschnittes (2a) liegenden Flansch (2b) aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.