The message should appear in the scrolling area of the chat dialog box on both computers.
Die Nachricht sollte auf beiden Computern im Bildlaufbereich des Chatdialogfeldes angezeigt werden.
The touch-surface does not have a horizontal scrollbar, though it has an optically marked vertical scrolling area.
Die Touch-Fläche besitzt keine horizontale Scrollbar, wohl aber einen optisch markierten vertikalen Bildlaufbereich.
The touch pad does not offer a separate scrolling area, as various multi-touch-gestures are featured.
Einen separaten Scrollbereich bietet das Touchpad nicht, da diverse Multi-Touch-Gesten geboten werden.
In addition to the vertical and horizontal scrolling area, the touchpad also supports mutli-touch movements, for instance pinch-zoom, rotation and pivoting.
Neben vertikalem und horizontalem Scrollbereich unterstützt das Touchpad auch Multitouchgesten, beispielsweise Pinch-Zoom, Bildlauf, und Pivot-Drehen.
The status line is located between the scrolling area and the prompt line.
Die Statuszeile befindet sich zwischen dem Bereich der Zustandsmeldungen und der Befehlszeile.
When displaying sheet tabs, you may also need to expand the tab scrolling area.
Wenn Sie Blattregisterkarten anzeigen, müssen Sie möglicherweise auch den Register-Bildlaufbereich erweitern.
The first collection is for the carousel, this is the scrolling area at the top of the page
Die erste Sammlung ist für das Karussell im scrollbaren Bereich oben auf der Seite.
Grab the horizontal, vertical, or entire scrolling area with just a click.
Panorama-Capture Nehmen Sie horizontale, vertikale oder in beide Richtungen scrollende Inhalte auf.
The HTML<marquee>element is used to insert a scrolling area of text.
Das HTML Element<marquee>wird dazu benutzt um ein scrollendes Textfeld einzufügen.
Select or clear the Sheet tabs check box. When displaying sheet tabs, you may also need to expand the tab scrolling area.
Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Blattregisterkarten. Wenn Sie Blattregisterkarten anzeigen, müssen Sie möglicherweise auch den Register-Bildlaufbereich erweitern.
Scrolling area reduced to the edges of the game window.
Scroll-Bereich wurde auf die Ränder des Spielfensters reduziert.
Use the Scrolling area to specify how quickly you can scroll through layouts and how layouts update on screen.
Verwenden Sie den Bereich Scrollen, um festzulegen, wie schnell Sie durch Layouts scrollen können und wie Layouts auf dem Bildschirm aktualisiert werden.
A separate scrolling area is another thing you don't see every day.
Einen abgetrennten Scrollbereich entdeckt man auch nicht alle Tage.