Vertaling van "scrolling up" in Duits
By scrolling up and down you can switch between multiple cities.
Durch ein Scrollen nach oben oder unten ist es nämlich möglich zwischen mehreren Städten zu wechseln.
Clean design, no popups or disturbing scripts, just scrolling up and down.
Sauberes Design, keine Popups oder störende Skripte, nur Scrollen nach oben und unten.
This browser has an extra facility of vertical scrolling up and down automatic, which enables the user to read the web page.
Dieser Browser hat eine zusätzliche Möglichkeit der vertikalen Bildlauf nach oben und unten automatisch, die dem Benutzer ermöglicht, die Web-Seite zu lesen.
The Framehawk Intent Engine distinguishes between scrolling up or down, zooming, moving to the left or right, reading, typing, and other common actions, and manages the communication back to the Virtual Delivery Agent (VDA) using a shared dictionary.
Die Framehawk Intent Engine unterscheidet Bildlauf nach oben oder unten, Vergrößern, Verschieben nach links oder rechts, Lesen, Eingeben und weitere übliche Aktionen und steuert die Antwort an den Virtual Delivery Agent (VDA) mit einem freigegebenen Wörterbuch.
You can continue doing this until you reach the last item in the list, and scrolling up will load the previous item.
Du kannst damit weitermachen, bis du den letzten Eintrag in der Liste erreicht hast, und nach oben scrollen lädt den vorherigen Eintrag.
The navigation works by scrolling up or down, so the elevator moves from the basement up to the 2nd floor, each floor gives the opportunity to visit different rooms.
Navigiert wird durch Scrollen nach oben oder unten, der Fahrstuhl fährt so vom Untergeschoss bis in das 2. Obergeschoss, in jedem Stockwerk können dann unterschiedliche Räume besucht werden.
The handheld electronic device according to claim 5, said input apparatus including a thumbwheel (28), said one or more applications being further adapted to enable said scrolling up and down using said thumbwheel.
Tragbare elektronische Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Eingabeeinrichtung ein Daumenrad (28) umfasst, wobei die eine oder mehreren Anwendung/en weiterhin geeignet ist/sind, ein Scrollen nach oben und nach unten durch Verwenden des Daumenrades zu ermöglichen.
You can find channels by scrolling up and down (2.), or by searching for them (3.).
Sie können Kanäle durch Scrollen nach oben und unten finden (2), oder nach ihnen suchen (3.).
Distorted graphics when scrolling up.
Verzerrte Grafik beim Scrollen nach oben
Fixes an issue in which the Mixer might flicker when scrolling up or down in OS X Mavericks v10.9.
Behebt ein Problem, bei dem der Mixer beim Scrollen nach oben oder unten in OS X Mavericks 10.9 flackern konnte.
Scrolling up and hurry.
Scrollen nach oben und Eile.
You can't see old messages by scrolling up.
Man kann nicht zu alten Nachrichten scrollen.
The result is annoying scrolling up and down.
Lästiges Rauf- und Runter-Scrollen ist die Folge.