Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scrupulously respected
Vertaling van "scrupulously respected" in Duits
genauestens beachtet
gewissenhaft eingehalten
gewissenhaft respektiert
I hope that this has allowed you to find out that the Commission has scrupulously respected the principles that I laid out in my previous interventions in this House.
Ich hoffe, dass Sie so feststellen kommen, dass die Kommission die Grundsätze, die ich bei meinem vorhergehenden Auftritten in diesem Plenarsaal dargelegt habe, genauestens beachtet hat.
In the elaboration of a European policy on Business Services, the Commission has scrupulously respected the subsidiarity principle.
Bei der Erarbeitung einer europäischen Politik für Dienstleistungen für Unternehmen hat die Kommission das Subsidiaritätsprinzip genauestens beachtet.
For instance, one judge considered it extremely difficult to have to explain to a party that it had lost a case, even though it had scrupulously respected domestic law.
Ein Richter beispielsweise hielt es für äußerst schwierig, einer Partei erklären zu müssen, dass sie den Prozess verloren habe, obwohl sie das inländische Recht gewissenhaft eingehalten hatte.
Furthermore, the deadlines imposed have been scrupulously respected. CNED
Dazu wurden auch die vorgegebenen Fristen gewissenhaft eingehalten. CNED
This accessory is however reserved for expert gamers and the rules of hygiene must be scrupulously respected in order to avoid any infections.
Dieses Zubehör ist jedoch für eine sachverständige Kundschaft reserviert und die Regeln der Hygiene müssen gewissenhaft respektiert werden, um irgendwelche Infektionen zu vermeiden.
It is significant to note that the Director of OLAF stressed, in his foreword to the third progress report on the activities of the Office during the year ending in June 2002 that "the Commission has scrupulously respected" his operational independence.
Bedeutsam ist in diesem Zusammenhang die Feststellung des Direktors des Amtes im Vorwort zum dritten OLAF-Tätigkeitsbericht für das im Juni 2002 endende Berichtsjahr, dass die Kommission seine operative Unabhängigkeit gewissenhaft respektiert hat.
He scrupulously respected his neighbor's privacy, never prying into their personal life.
Er respektierte gewissenhaft die Privatsphäre seines Nachbarn und fragte nie nach ihrem Privatleben.
As always the protocol is scrupulously respected.
Das Protokoll wird wie immer streng eingehalten.
It is risky to eat raw eggs if the cold chain was not scrupulously respected.
Der Verzehr roher Eier ist riskant wenn keine ununterbrochene Kühlkette garantiert werden kann.
which I know is important to you, would be scrupulously respected.
die Ihnen ja wichtig ist, peinlich genau respektiert werden würde.
In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected.
Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde.
It is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
Das ist sehr unangenehm, und wir werden alles tun, damit diese Nichtraucherzonen genau eingehalten werden.
Its original design has been scrupulously respected, but the 'self-effacing' finishes of the era have been updated and enriched.
Das ursprüngliche Design wurde strikt eingehalten, jedoch bereichert und aktualisiert er die bescheidene, für damals typische Ausführung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scrupulously respected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 42 ms.
