Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second Community support framework
Vertaling van "second Community support framework" in Duits
zweiten gemeinschaftlichen Förderkonzepts
zweite gemeinschaftliche Förderkonzept
2. GFK
2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
I fully approve the four priorities established by the second Community support framework for the period 1994-1999.
Ich pflichte den vier Prioritäten des zweiten gemeinschaftlichen Förderkonzepts für den Zeitraum 1994-1999 umfassend bei.
Can the Commission provide data to evaluate, in terms of actual content, the above-mentioned operational programme in the second Community support framework?
Kann die Kommission Angaben dazu machen, wie das genannte operationelle Programm des 2. GFK aus Sicht der Betroffenen bewertet wird?
There was a second stage, beginning in 1993, when Portugal showed weakness in its economic growth compared with the European average, despite the second Community support framework which was both very ambitious and optimistic.
Ab 1993 folgte eine zweite Phase, in welcher es in Portugal im Verhältnis zum europäischen Durchschnitt zu einem Bruch im Wirtschaftswachstum kam, obwohl das zweite gemeinschaftliche Förderkonzept große Ambitionen und Hoffnungen hervorrief.
This means that, in applying the second Community support framework, there are great hopes that Portugal can once again begin to converge with the rest of Europe and that social justice in the country and within the Community can be increased.
Das bedeutet also, daß es bei der Umsetzung des zweiten gemeinschaftlichen Förderkonzepts gute Hoffnungen für eine Rückkehr Portugals zur Konvergenz und für den Ausbau der sozialen Gerechtigkeit im Land und innerhalb der Gemeinschaft gibt.
How do you explain that, and what critical view would you take of the Greek Government's actions during the second Community support framework?
Wie erklären Sie sich diesen Unterschied, und welche kritische Meinung würden Sie gegenüber den Maßnahmen der griechischen Regierung im Rahmen des 2.
How do you explain that, and what critical view would you take of the Greek Government's actions during the second Community support framework?
Wie erklären Sie sich diesen Unterschied, und welche kritische Meinung würden Sie gegenüber den Maßnahmen der griechischen Regierung im Rahmen des 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts vertreten?
That is why we have asked the Greek Government to reconsider the priorities for the second Community support framework.
Deshalb haben wir die griechische Regierung gebeten, noch einmal die Prioritäten für das gemeinschaftliche Förderkonzept II zu überdenken.
Furthermore it was reported that the EU suspended all payments under the third Community support framework for railways as well as those relating to the closure of the second Community support framework pending approval of the investment programme for the PATHE rail link (Patras-Athens-Thessaloniki).
Ferner wurde berichtet, dass die Europäische Union alle GFK-Zahlungen für den Eisenbahnsektor sowie die Zahlungen betreffend den Abschluss des 2. GFK bis zur Genehmigung des Investitionsprogramms für die Eisenbahnverbindung PATHE (Piräus-Athen-Thessaloniki) eingestellt hat.
The Commission intends to fund an 'Athens Conference Centre' under measure 7 of the culture and tourism programme of the second Community support framework, with the Organismos Megarou Musikis as the organization responsible.
Die Kommission beabsichtigt, ein "Athener Kongreßzentrum" im Rahmen von Maßnahme 7 des Programms "Kultur und Fremdenverkehr" im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts zusammen mit dem Verband Musikhalle (Megaro Mousikis) als verantwortlichem Träger zu finanzieren.
The Commission intends to fund an'Athens Conference Centre 'under measure 7 of the culture and tourism programme of the second Community support framework, with the Organismos Megarou Musikis as the organization responsible.
Die Kommission beabsichtigt, ein "Athener Kongreßzentrum" im Rahmen von Maßnahme 7 des Programms "Kultur und Fremdenverkehr" im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts zusammen mit dem Verband Musikhalle (Megaro Mousikis) als verantwortlichem Träger zu finanzieren.
Naturally, the job market was reformed and training and proactive employment policy structures and mechanisms were created during the course of the second Community Support Framework.
Selbstverständlich wurden während der Dauer des 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts auf dem Arbeitsmarkt Reformen durchgeführt sowie Strukturen und Mechanismen geschaffen, die die berufliche Bildung und aktive Arbeitsmarktpolitik betreffen.
The problem lies with the employment services which Greece started to reform at the end of the second Community Support Framework.
Ein Problem stellen die Arbeitsämter dar, mit deren Umgestaltung am Ende des 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts begonnen worden ist.
Of course, EUR 100 million can be drawn from appropriations from the second Community Support Framework not expended by Greece.
100 Millionen Euro können sicher aus von Griechenland nicht abgeschöpften Mitteln des Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts aufgebracht werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 91 ms.
