Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second blocking means
Vertaling van "second blocking means" in Duits
zweite Sperrmittel
The second blocking means is located in the vicinity of the tappet and acts upon the actuator (3) in a first actuating position.
Das in der Nähe des Stössels (4) befindliche zweite Sperrmittel (6) wirkt auf das Betätigungsorgan (3) in der ersten Betätigungsstellung ein.
Locking device in accordance with claim 5, characterized in that the second blocking means (9) is displaceable into the release position against the action of closing springs (11).
Schließvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß das zweite Sperrmittel (9) entgegen der Wirkung von Schließfedern (11) in die Freigabestellung verstellbar ist.
The clip applier of claim 18, wherein the first blocking member and the second blocking means are operatively associated with the clip follower.
Die Clip-Anbringvorrichtung nach Anspruch 18, wobei das erste Blockierelement und das zweite Blockiermittel betriebsmäßig im Zusammenhang mit dem Clip-Nachläufer stehen.
Between the air inlet (33) and the air outlet (35), there are second blocking means.
Zwischen dem Lufteinlass (33) und dem Luftauslass (35) befinden sich zweite Absperrmittel.
Thermostatic head according to claim 1, characterized in that said first blocking means (32) comprise at least an element moving between two positions, respectively a passive rest position and an operating position interfering with said second blocking means (43).
Thermostatkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Sperrmittel (32) mindestens ein Element umfassen, das sich zwischen zwei Stellungen bewegt, d.h. einer passiven Ruhestellung und einer Betriebsstellung, die mit den zweiten Sperrmitteln (34) eingreift.
Piston as described in claim 5, characterised by the fact that the second blocking means include a second non-return valve (455) mounted under elastic return bias (456).
Kolben gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Schließmittel ein unter einem elastischen Rückfederungselement (456) angebrachtes Rückschlagventil (455) umfassen.
The clip applier of claim 12, further comprising a second blocking means (148) for engagement (120) with the clip pusher member to prevent movement of the clip pusher member upon deforming a last clip in the series of clips.
Die Clip-Anbringvorrichtung nach Anspruch 12, des weiteren mit einem zweiten Blockiermittel (148) zum Eingriff (120) mit dem Clip-Schubelement, um eine Bewegung des Clip-Schubelements nach Deformieren eines letzten Clips aus der Reihe der Clips zu verhindern.
A video signal coding apparatus according to claim 2, further including a second coding means (105) for coding said second image area prior to division by said second blocking means (106).
Videosignal-Kodiervorrichtung nach Anspruch 2, die des Weiteren eine zweite Kodiereinrichtung (105) zum Kodieren des zweiten Bildbereiches vor dem Teilen durch die zweite Blockbildungseinrichtung (106) enthält.
A telescopic rail according to claim 9, wherein second blocking means (8A) are provided, designed as blocking means according to any one of claims 1-8.
Teleskopschiene gemäß Anspruch 9, wobei zweite Blockiervorrichtungen (8A) vorgesehen sind, die als Blockiervorrichtungen gemäß irgendeinem der Ansprüche 1-8 ausgebildet sind.
Device according to Claim 3, characterised in that the coupling between the first and the second blocking means is mechanical.
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung zwischen den ersten und dem zweiten Blockiermittel(n) eine mechanische Kopplung ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second blocking means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
