Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second control system
Vertaling van "second control system" in Duits
zweite Steuersystem
A control system according to claim 1 characterised in that the second control system is connected to receive the values of vehicle operating parameters from the monitoring means.
Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Steuersystem in solcher Weise angeschlossen ist, daß es die Werte der Fahrzeug-Betriebsparameter aus den Überwachungsmitteln empfängt.
A control system according to claim 2 characterised in that for certain goals the second control system is arranged in normal operation not to supply the next goal to the first control system until the previous goal is reached.
Steuersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß für bestimmte Zielsetzungen das zweite Steuersystem so ausgelegt ist, daß es im Normalbetrieb dem ersten Steuersystem die nächste Zielsetzung nicht zuführt, bis die vorhergehende Zielsetzung erreicht ist.
A control system according to claim 2, 3 or 4 characterised in that the second control system includes means enabling current goals to be changed regardless of whether any of the current goals have been reached.
Steuersystem nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Steuersystem Mittel umfaßt, die es ermöglichen, laufende Zielsetzungen zu verändern, unabhängig davon, ob irgendeine der laufenden Zielsetzungen erfüllt wurde.
A control system according to claim 1 characterised in that at least one of the goals produced by the second control system comprises a waiting step which is such that no further goals are supplied to the first control system until certain vehicle operating parameters reach particular values.
Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der durch das zweite Steuersystem aufgestellten Zielsetzungen einen Warteschritt umfaßt, der in solcher Weise ausgelegt ist, daß dem ersten Steuersystem keine weiteren Zielsetzungen zugeführt werden, bis bestimmte Fahrzeug-Betriebsparameter besondere Werte erreichen.
Control device according to Claims 1, 2 or 3, characterized in that the first control system ensures the switching of the odd-numbered ratios, and in that the second control system ensures the switching of the even-numbered ratios.
Steuervorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Steuersystem die Umschaltung der Gänge ungeraden Ranges sicherstellt, und dass das zweite Steuersystem die Umschaltung der Gänge geraden Ranges sicherstellt.
A control system as recited in claim 1, wherein the different types of devices comprise a first device having a first control system and a second device having a second control system operationally different from the first control system.
Steuersystem nach Anspruch 1, wobei die verschiedenen Arten von Vorrichtungen Folgendes umfassen: eine erste Vorrichtung mit einem ersten Steuersystem und eine zweite Vorrichtung mit einem zweiten Steuersystem, das sich in seiner Betriebsweise von dem ersten Steuersystem unterscheidet.
Both systems operate independently from each other and in case that one system fails, the unit can continue the production controlled by the second control system.
Beide Meßsysteme arbeiten unabhängig voneinander und im Falle einer Systemstörung kann mit der zweiten Methode weitergefahren werden.
An electrical power cord as claimed in claim 14 wherein said second rod is normally biased into said extended position by a spring, and wherein said rod activates said microswitch when in said extended position, thereby providing an alarm signal to said second control system.
Stromversorgungskabel nach Anspruch 14, bei dem der zweite Stift normalerweise durch eine Feder in der ausgefahrenen Position gehalten wird, und der Stift den Mirkoschalter in der ausgefahrenen Position schließt und damit einen elektrischen Kreislauf schließt und ein Alarmsignal an das Steuerungssystem ausgibt.
In order to control a co-ordinated movement, a first control system (15) is associated with the vehicle door (7) and a second control system (20) is associated with the matching station door (9).
Zur Steuerung einer koordinierten Bewegung ist der Fahrzeugtür (7) ein erstes Steuerungssystem (15) und der korrespondierenden Haltestellentür (9) ein zweites Steuerungssystem (20) zugeordnet.
A projectile guidance system (20) as set forth in any of the preceding claims, wherein the third system (50) comprises an aerodynamic control mechanism (54) responsive to the input signals from the second control system (46-49).
Projektil-Lenksystem (20) nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, bei welchem das dritte System (50) einen aerodynamischen Steuermechanismus (54) enthält, welcher auf Eingangssignale von dem zweiten System (46 bis 49) anspricht.
A vehicle according to Claim 5 wherein said fail-safe means (305) adjusts said first control system so as to decrease a steering response gain of said vehicle when a failure is detected in said second control system.
Fahrzeug nach Anspruch 5, bei dem die Pannensicherungseinrichtung (305) das erste Regelungssystem so einreguliert, daß die Lenkansprechverstärkung des Fahrzeugs verringert wird, wenn ein Ausfall im zweiten Regelungssystem festgestellt wird.
A second control system can optionally be fitted to set different tire pressures for both the front and back axles (CTISr preset 4|2).
Optional kann auch ein zweiter Regelkreis verbaut werden, um unterschiedliche Luftdrücke in den Reifen der Vorder- und Hinterachsen, einstellen zu können.
Delivered first prototype of the second control system generation for the CraftEngine project to AVL Schrick
Erster Prototyp der zweiten Steuerungsgeneration für das CraftEngine-Projekt an AVL Schrick geliefert
Synoniemen voor second control system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
