Vertaling van "second frequency component" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zweite Frequenzkomponente
The method of claim 10, wherein said processing signal comprises a first frequency component corresponding to said sensing signal and a second frequency component corresponding to said driving signal.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Verarbeitungssignal eine erste Frequenzkomponente entsprechend dem Messsignal und eine zweite Frequenzkomponente entsprechend dem Antriebssignal umfasst.
The device of claim 8 wherein the processor uses the first frequency component and the second frequency component to generate data indicative of presence of pulsus paradoxus.
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Prozessor die erste Frequenzkomponente und die zweite Frequenzkomponente verwendet, um das Vorhandensein eines paradoxen Pulses anzeigende Daten zu erzeugen.
The method of claim 1, wherein said predetermined mathematical relationship comprises a predetermined ratio of said amplitude of said first frequency component to said amplitude of said second frequency component.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die vorbestimmte mathematische Beziehung ein vorbestimmtes Verhältnis der Amplitude der ersten Frequenzkomponente zu der Amplitude der zweiten Frequenzkomponente umfaßt.
The method of claim 3 wherein the step of generating data indicative of presence of pulsus paradoxus comprises correlating the first frequency component and the second frequency component.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Schritt der Erzeugung von Daten, die das Vorhandensein eines paradoxen Pulses anzeigen, das Korrelieren der ersten Frequenzkomponente und der zweiten Frequenzkomponente umfasst.
The ultrasound embolus detection system of claim 1 wherein said processing means (200,300, 400) detects an embolus only if the amplitude of one frequency component is greater than a threshold and the amplitude of a second frequency component is less than a threshold.
Ultraschall-Embolie-Erfassungssystem nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungseinrichtung (200,300, 400) eine Embolie nur dann erfaßt, wenn die Amplitude einer Frequenzkomponente größer als ein Schwellwert ist und die Amplitude einer zweiten Frequenzkomponente geringer als ein Schwellwert ist.
A sensor as recited in any of the preceding claims, wherein: said second frequency component is an integer submultiple of said first frequency component.
Sensor nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Frequenzkomponente ein ganzzahliger Teiler (in einer Zahl enthaltener ganzzahliger Faktor) der ersten Frequenzkomponente ist.
The method of claim 1 wherein the respiration data extracting step and the pulse data extracting step comprise determining a frequency content of the pulsatile cardiovascular behavior data to obtain a first frequency component related to respiration and a second frequency component related to pulse.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Atmungsdaten-Extraktionsschritt und der Pulsdaten-Extraktionsschritt die Ermittlung eines Frequenzgehaltes der pulsierenden kardiovaskulären Verhaltensdaten umfasst, um eine auf die Atmung bezogenen erste Frequenzkomponente und eine auf den Puls bezogenen zweite Frequenzkomponente zu gewinnen.
The method of claim 1 wherein the steps of adaptively filtering further comprise filtering the decimated second frequency component signal at substantially one-half a rate of filtering of the first frequency component signal.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Schritte der adaptiven Filterung weiter das Filtern des dezimierten zweiten Frequenzkomponentensignals bei im wesentlichen einer halben Filterungsrate des ersten Frequenzkomponentensignals umfaßt.
A sensor as recited in any of the preceding claims, wherein: said second frequency component is within one octave of 1.5 kiloHertz.
Sensor nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Frequenzkomponente innerhalb einer Oktave von 1,5 kHz liegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor second frequency component in het Engels