Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second half of the programme
Vertaling van "second half of the programme" in Duits
zweiten Hälfte des Programms
zweite Hälfte des Programms
In the second half of the programme, students are assisted in researching diverse working opportunities in the local community, applying to organisations for a monthly or bi-monthly placement.
In der zweiten Hälfte des Programms werden die Schüler*innen bei der Suche nach Arbeitsmöglichkeiten in der örtlichen Community unterstützt, um sich dann bei Firmen und Organisationen um ein- oder zweimonatige Praktika zu bewerben.
In the second half of the programme (starting in September) we want to take all that we have learned and prepare applications for German art and design academies.
In der zweiten Hälfte des Programms (Wintersemester) wollen wir all das, was wir gelernt haben nutzen um eine Bewerbung für eine deutsche Kunst- oder Designhochschule vorzubereiten.
The second half of the programme opens with the fifth of a series of twelve concerti grossi which Handel composed within one month in 1739, filled with musical innovation, new harmonic combinations and dynamic experimentation.
Die zweite Hälfte des Programms eröffnet das fünfte Concerto grosso aus einer Serie von zwölf Konzerten, die Georg Friedrich Händel 1739 in einem sind voller musikalischer Innovationen, neuer Harmonie-Kombinationen und Experimente in der Dynamik.
Calls on the Commission to ensure that the interim reports on the implementation of Leonardo II scheduled for June 2002 and June 2004 and the guidelines for the second half of the programme scheduled for December 2004 are completed on time
fordert die Kommission auf zu gewährleisten, dass die für Juni 2002 und Juni 2004 vorgesehenen Zwischenberichte über die Durchführung von Leonardo II und die für Dezember 2004 vorgesehenen Leitlinien für die zweite Hälfte des Programms rechtzeitig fertiggestellt werden
The two Chopin Nocturnes lead, with intensifying drama, to the major Paderewski Sonata: at the same time, they are the link to the Schubert pieces in the second half of the programme.
Die beiden Chopin-Nocturnes führen, dramatisch steigend, in die große Paderewski-Sonate; zugleich knüpfen sie an die Schubert-Stücke in der zweiten Hälfte des Programms an.
Other adjustments are being developed and will be in place for the second half of the programme's implementation period.
Weitere Anpassungsmaßnahmen werden derzeit entwickelt und in der zweiten Hälfte der Programmdurchführung zum Einsatz kommen.
The focus on specialisations starts at the beginning of the second half of the programme.
Die Ausbildung in den Majors ist in der zweiten Hälfte des Studiums angesiedelt.
The second half of the programme teaches more specific contents in the areas of reaction and process engineering, plant and apparatus engineering etc.
Darauf aufbauend werden dir in der zweiten Studienhälfte die für den Studiengang spezifischen Inhalte in den Bereichen Reaktions- und Verfahrenstechnik, Anlagen- und Apparatebau etc. vermittelt.
At the same time, the budget of projects as well as the number of participants and involved partners and countries increased during the second half of the programme reflecting growing ambition among applicants.
Gleichzeitig war in der zweiten Hälfte der Programmlaufzeit ein Anstieg sowohl der Projektbudgets als auch der Teilnehmerzahlen und der Zahl der beteiligten Partner und Länder zu verzeichnen, was den zunehmenden Ehrgeiz der Antragsteller widerspiegelt.
This ensures that wherever you spend the second half of the programme you receive the same level of education, even though content and methodology may differ from country to country and university to university.
So ist gewährleistet, dass Sie, wo auch immer Sie die zweite Hälfte Ihres Studiums verbringen, eine gleichwertige Ausbildung erhalten, die jedoch von Land zu Land und von Universität zu Universität inhaltliche und methodische Unterschiede aufweist.
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
Von 2007 bis 2009 wurden Think-Tanks und Organisationen der Zivilgesellschaft4, die eine Strukturförderung erhalten sollten, benannt, während in der zweiten Hälfte der Programmlaufzeit Betriebskostenzuschüsse nach Durchführung eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen vergeben wurden.
In the second half of the programme, you say goodbye to the title "One against one" and give each party another proponent of the opinion who should support the respective proponent or opponent.
In der zweiten Hälfte der Sendung verabschiedete man sich vom Titel „Eins gegen Eins" und gab jeder Partei einen weiteren Befürworter der Meinung hinzu, der den jeweiligen Befürworter oder Gegner unterstützen sollte.
Courses, which are necessary to understand the interface between computer science and business, are taught in the second half of the programme. Courses are offered such as company modelling, ERP systems, engineering and management of software systems or data mining and decision support systems.
In der zweiten Studienhälfte werden insbesondere die für die Schnittstellenfunktionen zwischen Informatik und Wirtschaft notwendigen Lehrveranstaltungen wie Unternehmensmodellierung, ERP-Systeme, Engineering und Management von Softwaresystemen oder Data Mining und Entscheidungsunterstützungssysteme angeboten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 82 ms.
