We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zweiten Zündzeitpunkt
Method according to claim 14, characterized in that the calculation operation comprises calculating the first ignition timing by adding a correction value preset based on the engine speed to the second ignition timing.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Berechnungsvorgang das Berechnen des ersten Zündzeitpunktes durch Addieren eines auf Basis der Motordrehzahl voreingestellten Korrekturwertes zu dem zweiten Zündzeitpunkt umfasst.
A method for controlling an engine according to claim 17, characterized in that the determining the ignition timing comprises setting the first ignition timing (IT1) on an advance angle side relative to the second ignition timing (IT2).
Verfahren zum Steuern eines Motors nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Bestimmen des Zündzeitpunktes Einstellen des ersten Zündzeitpunktes (IT1) auf eine Vorverstellwinkel-Seite relativ zu dem zweiten Zündzeitpunkt (IT2) umfasst.
A vehicle engine control system according to claim 6, characterized in that said spark ignition manager is operable to refer to map in determining said second ignition timing (ANGTMSn).
Fahrzeug- Motorsteuersystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Funkenzündungsmanager betätigbar ist, um beim Bestimmen des zweiten Zündzeitpunktes (ANGTMSn) sich auf ein Kennfeld zu beziehen.
Variable cam engine according to any one of claims 2-7, characterized in that the section (44) for determining the second ignition timing calculates the second ignition timing based on the engine speed and the amount of intake air.
Motor mit variabler Nockensteuerung nach einem der Ansprüche 2-7, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (44) zum Bestimmen des zweiten Zündzeitpunktes den zweiten Zündzeitpunkt auf Basis der Motordrehzahl und der Menge an Einlassluft berechnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.