We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zweite Induktionsspule
zweiten Induktionsspule
Apparatus according to claim 1, 2 or 3 wherein the second induction coil (34) is substantially cylindrical in configuration.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, bei welcher die zweite Induktionsspule (34) im wesentlichen zylindrisch in ihrer Anordnung ist.
Apparatus as set forth in claim 16 wherein both said first induction coil and said second induction coil encircle said axis of said tube.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei sowohl die erste Induktionsspule als auch die zweite Induktionsspule die Achse des Rohrs umgibt.
The code can be read out by means of an inductive coupling having a second induction coil.
Der Code kann mittels induktiver Kopplung mit einer zweiten Induktionsspule ausgelesen werden.
The first induction coil (112) is supported resiliently in the direction of the second induction coil (121).
Die erste Induktionsspule 112 ist in Richtung zur zweiten Induktionsspule 121 federnd gelagert.
Device according to claim 3, characterized in that the inductive coupling interface (36) comprises a first induction coil (361) on the cassette identification unit (2) and a second induction coil (362) on the cassette (1).
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das induktive Koppelelement (36) eine erste Induktionsspule (361) an der Kassettenidentifizierungseinheit (2) und eine zweite Induktionsspule (362) an der Kassette (1) aufweist.
A device as claimed in claim 1, characterized in that the number of windings on the first induction coil (16) differs from that of the windings on the second induction coil (19).
Vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Windungen auf der ersten Induktionsspule (16) von der Anzahl der Windungen auf der zweiten Induktionsspule (19) abweicht.
Apparatus as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the first induction coil (12), second induction coil (34), and support means (20) are all disposed along a common axis (16).
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welcher die erste Induktionsspule (12), die zweite Induktionsspule (34) und die Stützeinrichtung (20) alle entlang einer gemeinsamen Achse (16) angeordnet sind.
A second induction coil in the portable device picks up power from the electromagnetic field and converts it back into an electrical energy that charges the battery.
Eine zweite Induktionsspule befindet sich im Fahrzeug, empfängt die Leistung aus dem elektromagnetischen Feld und wandelt sie zurück in elektrische Energie, mit der dann die Batterie geladen wird.
The power transmitted via the second induction coil pair (15a, 15b) into the rotating component is supplied to the sensor (10) via the same measurement leads (13) in a defined range which lies outside the measured value transmission range.
Die über das zweite Induktionsspulenpaar (15a,15b) in das rotierende Bauteil übertragene Energie wird über dieselben Meßleitungen (13) dem Sensor (10) in einem definierten Bereich zugeführt, der außerhalb des Meßwertübertragungsbereiches liegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.