Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second information processing apparatus
Vertaling van "second information processing apparatus" in Duits
zweite Informationsverarbeitungsvorrichtung
A method according to any preceding claim further comprising the step of sending a signal representing copying impossibility from the first information processing apparatus to the second information processing apparatus when the designated portion of the information regions is determined to fall within the specific region.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, das des weiteren über den Verfahrensschritt des Sendens eines Signals verfügt, das die Kopierunmöglichkeit vom ersten Informationsverarbeitungsgerät zum zweiten Informationsverarbeitungsgerät repräsentiert, wenn der benannte Abschnitt der Informationszonen bestimmt ist, in die spezifische Zone zu fallen.
A network system according to claim 13, wherein the third information processing apparatus is operable to perform the execution processing of the second recording medium when the second information processing apparatus receives consent from the first information processing apparatus.
Netzsystem nach Anspruch 13, bei dem die dritte Informationsverarbeitungsvorrichtung betreibbar ist, um die Ausführungsverarbeitung des zweiten Aufzeichnungsmediums durchzuführen, wenn die zweite Informationsverarbeitungsvorrichtung eine Zustimmung von der ersten Informationsverarbeitungsvorrichtung empfängt.
A network system according to any one of claims 1 to 4, wherein the second information processing apparatus further enables or disables the first information processing apparatus to read out a program stored in the first recording medium.
Netzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die zweite Tnformationsverarbeitungsvorrichtung ferner ermöglicht oder nicht ermöglicht, dass die erste Informationsverarbeitungsvorrichtung ein Programm, das in dem ersten Aufzeichnungsmedium gespeichert ist, ausliest.
A method according to claim 3, 4, or 5, wherein said second information processing apparatus (2) authenticates said second command when said seventh data has a value within a predetermined range corresponding to said identification number.
Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, wobei die zweite Informationsverarbeitungsvorrichtung (2) den zweiten Befehl berechtigt, wenn die siebten Daten einen Wert innerhalb eines vorher festgelegten Bereichs haben, der der Identifikationszahl entspricht.
The information tracing system according to claim 1, wherein said plurality of distribution sensing means (15) are adapted to sense the information distribution by additionally sensing reception of the information when it is received by the second information processing apparatus.
Informationsverfolgungssystem nach Anspruch 1, wobei die mehreren Verteilungsabfühlungseinrichtungen (15) angepaßt sind, die Informationsverteilung abzufühlen, indem zusätzlich der Empfang der Information abgefühlt wird, wenn sie durch die zweite Informationsverarbeitungsvorrichtung empfangen wird.
The information processing apparatus according to claim 1, further comprising recording means adapted to record user information received by said receiving means, in correspondence with leaf identification information for identifying said leaf assigned to said second information processing apparatus.
Informationsverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einer Aufzeichnungseinrichtung, die angepasst ist, um Benutzerinformationen, die durch die Empfangseinrichtung empfangen werden, entsprechend Blattidentifizierungsinformationen zum Identifizieren des Blatts, das der zweiten Informationsverarbeitungsvorrichtung zugewiesen ist, aufzuzeichnen.
A network system according to any one of claims 1 to 3, wherein the second information processing apparatus further enables or disables processing to be performed in the first information processing apparatus.
Netzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die zweite Informationsverarbeitungsvorrichtung ferner eine Verarbeitung, die in der ersten Tnformationsverarbeitungsvorrichtung durchzuführen ist, ermöglicht oder nicht ermöglicht.
Apparatus as claimed in any of claims 8 to 13 wherein the second information processing apparatus is operable to record on the second recording medium the information reproduced by the first information processing apparatus if the designated portion is determined to fall within the remaining region.
Gerät nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dessen erstes Informationsverarbeitungsgerät betriebsbereit ist zum Aufzeichnen auf das zweite Aufzeichnungsmedium der vom ersten Verarbeitungsgerät wiedergegebenen Information, wenn der benannte Abschnitt bestimmt ist, in die restliche Zone zu fallen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 66 ms.
