Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second input shaft
Vertaling van "second input shaft" in Duits
zweite Eingangswelle
zweiten Eingangswelle
The invention relates to a dual clutch assembly for a transmission, comprising a first input shaft and a second input shaft.
Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung für ein eine erste Eingangswelle und eine zweite Eingangswelle aufweisendes Getriebe.
A motor vehicle according to claim 23, characterised in that the second input shaft (18) is provided in the form of a hollow shaft.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Eingangswelle (18) als Hohlwelle ausgeführt ist.
Transmission according to claim 1, wherein the first input shaft (14) is arranged within the second input shaft (16).
Getriebe nach Anspruch 1, wobei die erste Getriebeeingangswelle (14) innerhalb der zweiten Getriebeeingangswelle (16) angeordnet ist.
Dual-clutch transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the second input shaft (3) has, in succession, the respective gearwheels (16a, 17a, 18a) for the second, fourth and sixth gear steps.
Doppelkupplungsgetriebe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Eingangswelle (3) aufeinanderfolgend die jeweiligen Zahnräder (16a, 17a, 18a) für die zweite, vierte und sechste Gangstufe aufweist.
An apparatus according to claim 3, said second input shaft (38) being rotatable at a rate of rotations two times higher than that of said first imput shaft (27).
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die besagte zweite Eingangswelle (38) mit der doppelten Drehzahl der ersten Eingangswelle (27) verdrehbar ist.
Moreover, a synchronization device (9) is provided which is assigned two adjacent output gearwheels (7), of which one meshes with an input gearwheel of the first input shaft and the other meshes with an input gearwheel of the second input shaft.
Außerdem ist eine Synchronisationseinrichtung (9) vorgesehen, die zwei benachbarten Ausgangszahnrädern (7) zugeordnet ist, von denen das eine mit einem Eingangszahnrad der ersten Eingangswelle und das andere mit einem Eingangszahnrad der zweiten Eingangswelle kämmt.
The first input shaft (2) interacts with a steering handle (9) by means of a steering shaft (8) and the second input shaft (3) interacts with a servo motor (10).
Die erste Getriebeeingangswelle (2) ist über eine Lenkwelle (8) mit einer Lenkhandhabe (9) wirkverbunden und die zweite Getriebeeingangswelle (3) ist mit einem Servomotor (10) wirkverbunden.
The electric machine is drivingly connected to the second input shaft.
Das über die erste Kupplung übertragene Drehmoment wird durch Aufbauen von Kupplungsschlupf reduziert, während das Drehmoment der elektrischen Maschine erhöht wird.
The drive axle assembly of claim 4 wherein said second input shaft (114) and said output shaft (116) are coupled for joint rotation.
Achsantriebsanordnung nach Anspruch 4, bei die zweite Eingangswelle (114) und die Ausgangswelle (116) drehfest gekuppelt sind.
Actuating device according to Claim 23, characterized in that the axis (341) of the hole (38) has a low-tolerance axial spacing from a plane (142) which passes through the axis (141) of the second input shaft (14).
Stelleinrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (341) der Bohrung (38) einen toleranzengen Axialabstand von einer durch die Achse (141) der zweiten Eingangswelle (14) hindurchgehenden Ebene (142) aufweist.
A1 Abstract: The invention relates to a dual clutch assembly for a transmission, comprising a first input shaft and a second input shaft.
Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung für ein eine erste Eingangswelle und eine zweite Eingangswelle aufweisendes Getriebe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
A transmission according to Claim 1 having an odd number (N) of forward gear ratios, wherein the (N-1)th-gear drive gearwheel and the Nth-gear drive gearwheel are arranged on the second input shaft (12).
Getriebe gemäß Anspruch 1 mit einer ungeradzahligen Anzahl (N) von Vorwärtsgängen, wobei das Antriebszahnrad für den (N-1)ten Gang und das Antriebszahnrad für den (N)ten Gang auf der zweiten Vorgelegewelle (12) angeordnet sind.
Synoniemen voor second input shaft in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
