Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second sensor unit
Vertaling van "second sensor unit" in Duits
zweite Sensoreinheit
zweiten Sensoreinheit
Method according to one of the preceding claims, characterised in that for monitoring the second fire characteristic the distance between the second sensor unit (2) emitting the at least two light beams and an object at least partially reflecting the emitted light beams is measured.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Überwachen der zweiten Brandkenngrösse die Distanz zwischen der die mindestens zwei Lichtstrahlen aussendenden zweiten Sensoreinheit (2) und einem die ausgesendeten Lichtstrahlen zumindest teilweise reflektierenden Objekt gemessen wird.
The motor vehicle (2) comprises a second sensor unit (20) for detecting accident characteristics, which is connected to the control unit (3).
Das Kraftfahrzeug (2) weist eine zweite Sensoreinrichtung (20) zur Erfassung von Unfallkenngrößen auf, die mit der Steuereinrichtung (3) verbunden ist.
A second sensor unit (20) detects the environment state, a third sensor unit (30) detects the vehicle state, and a fourth sensor unit (40) detects the driver specifications.
Eine zweite Sensoreinheit (20) erfasst den Umweltzustand, eine dritte Sensoreinheit (30) den Fahrzeugzustand und eine vierte Sensoreinheit (40) die Fahrervorgaben.
Furthermore, a switch from the second to the first operating mode is made if a change in the adjustment position of the component (32 to 46) is detected by the second sensor unit (90).
Ferner wird vom zweiten in den ersten Betriebsmodus umgeschaltet, wenn durch die zweite Sensoreinheit (90) eine Änderung der Verstellposition der Komponente (32 bis 46) detektiert wird.
The pivot angle of the vehicle door within the individual zones (alpha1-alpha4) is then detected with the aid of a second sensor unit (8) which encompasses at least one incremental measuring transducer.
Die Erfassung des Schwenkwinkels der Fahrzeugtür innerhalb der einzelnen Zonen (alpha1-alpha4) erfolgt dann mit Hilfe einer zweiten Sensoreinrichtung (8), welche mindestens einen inkremental arbeitenden Messwertgeber umfasst.
Labelling machine according to one of claims 14 to 18, characterised by at least one second sensor unit (17) on the transport path (7) to detect the disposition of the labels (4, 5) on the containers (2).
Etikettiermaschine nach einem der Ansprüche 14 bis 18, gekennzeichnet durch wenigstens eine zweite Sensoreinheit (17) an der Transportstrecke (7) zur Erfassung der Anordnung der Etiketten (4, 5) auf den Behältern (2).
The integrated device of claim 2 wherein said coil is in the form of a spiral having four sides with a bridge element of said first sensor unit and a bridge element of said second sensor unit located at adjacent ones of said four sides.
Integriertes Bauelement nach Anspruch 2, wobei die Spule in Form einer Spirale mit vier Seiten vorliegt, wobei ein Brückenelement der ersten Sensoreinheit und ein Brückenelement der zweiten Sensoreinheit auf benachbarten der vier Seiten angeordnet sind.
The integrated device of claim 1 wherein said first sensor unit and said second sensor unit are located in a first plane and said means for setting a direction of magnetization comprises at least one coil, said coil located in a second plane spaced from said first plane.
Integriertes Bauelement nach Anspruch 1, wobei die erste Sensoreinheit und die zweite Sensoreinheit in einer ersten Ebene liegen und das Mittel zum Einstellen einer Richtung der Magnetisierung mindestens eine Spule umfaßt, wobei die Spule in einer von der ersten Ebene beabstandeten zweiten Ebene liegt.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that by using at least one second sensor unit (17), the disposition of the labels (4, 5) on the containers (2) is detected or respectively analysed.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unter Verwendung wenigstens einer zweiten Sensoreinheit (17) die Anordnung der Etiketten (4, 5) auf den Behältern (2) erfasst bzw. analysiert wird.
Method according to claim 8, characterised in that the signals emitted from the at least one second sensor unit (17) are used for additionally controlling the transfer of the label to the containers (2).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die von der wenigstens einen zweiten Sensoreinheit (17) gelieferten Signale zur zusätzlichen Steuerung der Etikettenübergabe an die Behälter (2) verwendet werden.
Method according to claim 1, characterised in that the second fire characteristic is monitored according to the extinction method by the second sensor unit (2) outside the zone monitored by means of the first sensor unit (1) according to the scattered-light method.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachung der zweiten Brandkenngrösse gemäss dem Extinktionsverfahren durch die zweite Sensoreinheit (2) außerhalb des Bereichs, der mittels der ersten Sensoreinheit (1) gemäss dem Streulichtverfahren überwacht wird, geschieht.
At least one second sensor unit of the fire detector, which emits at least two highly focussed light beams towards the floor of the confined space, monitors a second fire parameter according to the extinction method.
Mit mindestens einer zweiten mindestens zwei stark gebündelte Lichtstrahlen in Richtung des Bodens des baulich begrenzten Raumes aussendenden Sensoreinheit des Brandmelders wird eine zweite Brandkenngrösse gemäß dem Extinktionsverfahren überwacht.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the at least two light beams emitted by the at least two sending units (SE) of the second sensor unit (2) are temporally displaced.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei von den mindestens zwei Sendereinheiten (SE) der zweiten Sensoreinheit (2) ausgesendeten Lichtstrahlen zeitlich verschoben sind.
Synoniemen voor second sensor unit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
