Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second separating means
Vertaling van "second separating means" in Duits
zweite Trenneinrichtung
zweite Trennvorrichtung
An original feeding apparatus according to claim 2, characterized in that said first separating means (6, 38) and said second separating means (14, 15) are oppositely disposed with respect to said stacking tray (4).
Eine Vorlagenzuführvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnte erste Trenneinrichtung (6, 38) und die erwähnte zweite Trenneinrichtung (14, 15) mit Bezug zu der besagten Stapelschale (4) einander gegenüberliegend angeordnet sind.
The repacking apparatus (16) as defined in claim 2, wherein said first separating means (106) also serves as said body transferring means, said second separating means and said lid transferring means.
Die Wiederverpackungsvorrichtung (16) gemäß Anspruch 2, wobei die erste Trenneinrichtung (106) ebenso als die Körperübertragungseinrichtung, die zweite Trenneinrichtung und die Deckelübertragungseinrichtung dient.
An apparatus as claimed in either claim 1 or claim 2, characterised in that the second separating means (10) comprises a rotating drum having perforations of said minimum size.
Ein Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Trennvorrichtung (10) eine drehbare Trommel mit Perforationen besagter Minimumgröße umfaßt.
An electrical interconnect component according to claim 61, wherein the second separating means associated with each projection-type interconnect component (500) comprises sloped surfaces of contacts (501) located on opposite sides of the buttress (502) for that interconnect component (500).
Elektrisches Verbindungssystem nach Anspruch 19, bei dem das jeder vorsprungartigen Verbindungskomponente (500) zugeordnete zweite Trennmittel geneigte Flächen von auf entgegengesetzten Seiten des Strebepfeilers (502) angeordneten Kontakten (501) für diese Verbindungskomponente (500) umfaßt.
An apparatus according to claim 1, characterized in that each of said first and second separating means (8 to 10) includes a pair of separating mirrors (8 to 10) each having a trapezoidal reflective surface and movable along the reflective surface.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der ersten und zweiten Auftrenneinrichtungen (8 bis 11) ein Paar von Auftrennspiegeln (8 bis 11) aufweist, von denen jeder eine trapezförmige reflektierende Oberfläche hat und entlang der reflektierenden Oberfläche beweglich ist.
An original feeding apparatus according to claim 2, characterized by a bundle feeding means (21) for feeding an original bundle on said stacking tray (4) to said second separating means (14, 15).
Eine Vorlagenzuführvorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Packenfördereinrichtung (21), um einen Vorlagenpacken auf der besagten Stapelschale (4) zu der erwähnten zweiten Trenneinrichtung (14, 15) hin zu verschieben.
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims, further comprising a crushing means (15) adapted to crush material retained by said second separating means (10).
Ansprüche, weiter bestehend aus einer Brechervorrichtung (15), ausgeführt zum Brechen von Material, das durch besagte zweite Trennvorrichtung (10) zurückgehalten wurde.
Assembly according to any of claims 18 - 24, characterized in that said assembly includes mounted in the interior space of its said second separating means at least one more similar second separating means.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in dem Innenraum seines zweiten Abtrennmittels zumindest ein eher ähnliches zweites Abtrennmittel angeordnet umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second separating means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
