Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second stations
Vertaling van "second stations" in Duits
zweiten Stationen
zweiten Station
zweite Station
zweite Stationen
A system according to claim 31 wherein all of said plurality of second stations are coupled to a host station by a communication link.
System nach Anspruch 31, wobei alle der erwähnten Vielzahl von zweiten Stationen mit einer Hoststation über eine Nachrichtenverbindung gekoppelt sind.
The method of claim 22 wherein said weighting factors are varied to adjust a relative power of transmission of information to different ones of said second stations.
Verfahren nach Anspruch 22, wobei die Gewichtsfaktoren variiert werden zum Abstimmen einer relativen Sendeleistung von Information an unterschiedliche der zweiten Stationen.
The invention has the advantage that reliable and cost-effective communication can be ensured between the first and second stations.
Die Erfindung zeigt den Vorteil, dass eine zuverlässige und kostengünstige Kommunikation zwischen der ersten und zweiten Station gewährleistet werden kann.
To this end, an identifier, which identifies the first station and the second station as communication partners for communication, is transmitted between the first and second stations on a first partial connection.
Hierbei wird auf einer ersten Teilverbindung zwischen der ersten und zweiten Station eine Kennzeichnung übermittelt, die die erste Station und die zweite Station als Kommunikationspartner der Kommunikation identifiziert.
A method as claimed in any preceding claim, wherein the first and second stations use the same frequency range for their transmitted signals.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die erste Station und die zweite Station den gleichen Frequenzbereich für ihre übertragenen Signale verwenden.
The machine defined in claim 1 wherein said table (32) is mounted for rotation about a first vertical axis and said first and second stations (B, C) are positioned around said table.
Maschine nach Anspruch 1, bei der der Tisch (32) drehbar um eine erste vertikale Achse befestigt ist und bei der die erste und zweite Station (B, C) um diesen Tisch herum angeordnet sind.
After receiving said identifier, communication is started between the first and second stations via a communication connection, wherein the transmission of the identifier via the first partial connection and the communication connection are based on different physical connections.
Nach Erhalt dieser Kennzeichnung wird die Kommunikation über eine Kommunikationsverbindung zwischen der ersten und zweiten Station gestartet, wobei die Übertragung der Kennzeichnung über die erste Teilverbindung und die Kommunikationsverbindung auf unterschiedlichen physikalischen Verbindungen beruhen.
Press as claimed in claim 10, characterized in that said movable vertical wall is hinged about a horizontal axis perpendicular to the direction of transfer of the material between the first and second stations.
Presse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche vertikale Wand drehbar über eine horizontale Achse angebracht ist, senkrecht zur Richtung der Umsetzung des Materials zwischen der ersten und zweiten Station.
The method as set forth in one of claims 1 to 4, being said first and second stations are located in alignment with each other on the punch press.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Stationen fluchtend miteinander auf der Loch-Presse angeordnet werden.
Apparatus as claimed in claim 28 including means to maintain the station in a wait state until it identifies the termination of a reservation between the first and second stations.
Vorrichtung nach Anspruch 28, die ein Mittel enthält, das dazu dient, die Station in einem Wartezustand zu halten, bis sie die Beendigung einer Reservierung zwischen der ersten und der zweiten Station feststellt.
A radio access method according to claim 1, wherein said second stations have a receive period for approximately one-third of the time and a transmit period for approximately two-thirds of the time.
Funk-Zugriffsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Stationen eine Empfangsperiode für ungefähr ein Drittel der Zeit und eine Sendeperiode für ungefähr zwei Drittel der Zeit aufweisen.
The device at set forth in claims 8 or 9, being said first and second stations are arranged in alignment with each other, and said second actuator moves said holder means (620) linearly.
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Stationen miteinander fluchtend angeordnet sind und daß die zweite Betätigungseinrichtung die Halteeinrichtung (620) geradlinig bewegt.
A method according to claim 1 wherein said acknowledge signal is transmitted by a second station which is one of a plurality of said second stations physically spaced from one another, and there are a plurality of said units for each said second station.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Anerkennungssignal durch eine zweite Station übertragen wird, die eine aus einer Vielzahl der erwähnten zweiten Stationen ist, und zwar körperlich voneinander beabstandet, wobei eine Vielzahl der erwähnten Einheiten für jede der erwähnten zweiten Station vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second stations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 51 ms.
