Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second structural part
Vertaling van "second structural part" in Duits
zweiten Bauteil
zweite Bauteil
zweites Bauteil
zweiten Bauteils
Sliding connection according to claim 4, characterised in that the at least one compression spring (13) is supported by its other end on the second structural part (9, 10; 39, 40; 25, 10).
Gleitverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die zumindest eine Druckfeder (13) mit ihrem anderen Ende an dem zweiten Bauteil (9, 10; 39, 40; 25, 10) abstützt.
A device according to claim 1, wherein said locking element (6) comprises a drum rotatably disposed in said second structural part (3).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Verriegelungselement (6) eine Trommel aufweist, die drehbar im zweiten Bauteil (3) angeordnet ist.
Sliding connection according to claim 1 or 2, characterised in that the second structural part (9, 10; 39, 40; 25, 10) has a cylindrical housing (9; 25; 40) which concentrically encloses the wire basket (4).
Gleitverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Bauteil (9, 10; 39, 40; 25, 10) ein zylindrisches Gehäuse (9; 25; 40) aufweist, das den Drahtkorb (4) konzentrisch umschließt.
The second structural part (tube 1) is subsequently inserted in the sleeve opening (33) of the damping bush (3).
In die Hülsenöffnung (33) der Dämpfungs- buchse (3) ist anschließend das zweite Bauteil (Rohr 1) eingesteckt.
The infusion set comprises a first structural part (1) with a cannula (2) protruding from it, and a second structural part (3) with a connection port (4) for the connector (5) of a supply line (6).
Das Infusionsset umfasst ein erstes Bauteil (1) mit einer von diesem abstehenden Kanüle (2) und ein zweites Bauteil (3) mit einem Anschlussport (4) für den Konnektor (5) einer Zuführungsleitung (6).
In an area (18) located at a distance from the aforementioned end (12), the joining device is configured for mounting on or in a second structural part (30).
Die Verbindungseinrichtung ist in einem dem erstgenannten Ende (12) beabstandeten Bereich (18) zur Anbringung an oder in ein zweites Bauteil (30) ausgelegt.
Connecting element according to Claim 1, characterised in that the second section (14) has a shape which cooperates in a positive-locking manner with a rearward groove (33) in the second structural part (2).
Verbindungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt (14) eine Form hat, die in formschlüssiger Weise mit einer hintergriffigen Nut (33) in dem zweiten Bauteil (2) zusammenwirkt.
Method according to one of Claims 34 to 56, characterised in that the fastening elements are fixed in the first structural part or in the second structural part such that outer faces of these structural parts abut one another in the joined position.
Verfahren nach einem der Ansprüche 34 bis 56, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungselemente so in dem ersten Bauteil bzw. in dem zweiten Bauteil festgelegt werden, daß Außenflächen dieser Bauteile in der verbundenen Stellung aneinander anliegen.
Adjustable assembly of a first structural part to a second structural part, in particular for automobiles
Einstellbare Verbindung zwischen einem ersten und einem zweiten Teil, insbesondere für Fahrzeug
The assembly of one of the claims 4 to 7, wherein in a second position the rotary knobs (20, 22) are flush with the outer side of the second structural part (12).
Einstellbare Anbringung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehknöpfe (20, 22) in der zweiten Position annähernd bündig mit der Außenseite des zweiten Bauteils (12) abschließen.
Method according to Claim 34, characterised in that the holding part for creating the join between the first structural part and the second structural part is moved prior to detachment from the release position into the holding position by means of an actuating magnetic field.
Verfahren nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil zum Herstellen der Verbindung des ersten Bauteils und des zweiten Bauteils vor dem Lösen mittels eines Antriebsmagnetfeldes von der Freigabestellung in die Haltestellung bewegt wird.
Synoniemen voor second structural part in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
