Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second threaded portion
Vertaling van "second threaded portion" in Duits
zweiten Gewindeabschnitt
zweite Gewindeabschnitt
zweiten Gewindeabschnitts
A golf club as claimed in claim 7, in which the pitch of the thread on the first threaded portion (35) of the spigot is coarser than that of the thread on the second threaded portion (36).
Golfschläger nach Anspruch 7, bei dem die Gewindesteigung des Gewindes auf dem ersten Gewindeabschnitt (35) des Zapfens gröber ist als diejenige des Gewindes auf dem zweiten Gewindeabschnitt (36).
The system of claim 1, wherein said pin (230) includes a first threaded portion, complementary to a second threaded portion in an aperture (216) in said housing (202).
System nach Anspruch 1, bei dem der Stift (230) einen ersten Gewindeabschnitt aufweist, der zu einem zweiten Gewindeabschnitt in einer Öffnung (216) in dem Gehäuse (202) komplementär ist.
The humeral shoulder prosthesis according to claim 2, wherein said second threaded portion (40) is disposed between said countersunk portion (38) and said distal surface (43) of said metaphyseal component (30).
Schulterprothese für den Oberarmknochen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gewindeabschnitt (40) zwischen, dem versenkten Abschnitt (38) und der distalen Oberfläche (43) des Metaphyseanteils (30) angeordnet ist.
The humeral shoulder prosthesis according to any one of claims 1 to 3 in which the second threaded portion (40) is configured to prevent engagement by the threads (52) of said screw (50).
Schulteiprothese für den Oberarmknochen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gewindeabschnitt (40) ausgelegt ist, ein Zusammenwirken mit dem Gewinde (52) der Schraube (50) zu verhindern.
A fastening member (20) as defined in claim 1, further including a centering point provided on said second threaded portion (30).
Befestigungselement (20) nach Anspruch 1, ferner umfassend einen am zweiten Gewindeabschnitt (30) vorgesehenen Zentrierungspunkt.
The implant of any preceding claim, wherein said second threaded portion (50; 212) of said fixation member (40; 200a; 200b; 200c; 200b) includes a break-off groove (218).
Implantat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Gewindeabschnitt (50; 212) des Befestigungselements (40; 200a; 200b; 200c; 200b) eine Sollbruchrille (218) einschließt.
The invention relates to a threaded spindle comprising a first threaded portion (31) having a first thread pitch and a second threaded portion (32) having a second thread pitch, wherein the first thread pitch is greater than the second thread pitch.
Die Erfindung betrifft eine Gewindespindel, umfassend einen ersten Gewindeabschnitt (31) mit einer ersten Gewindesteigung und einen zweiten Gewindeabschnitt (32) mit einer zweiten Gewindesteigung, wobei die erste Gewindesteigung größer als die zweite Gewindesteigung ist.
A screw fastener as claimed in claim 7, wherein the axis of the first threaded portion (11 or 21) is co-linear with the axis of the second threaded portion (12 or 22).
Eine Schraubensicherung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse des ersten Gewindeteilbereichs (11 oder 21) koaxial mit der Achse des zweiten Gewindeteilbereichs (12 oder 22) ist.
A fastening member (20) as defined in claim 1, wherein said threads in said first threaded portion (28) and said threads in said second threaded portion (30) have a substantially constant minor diameter and pitch.
Befestigungselement (20) nach Anspruch 1, wobei die Gewindegänge des ersten Gewindeabschnitts (28) und die Gewindegänge des zweiten Gewindeabschnitts (30) einen im Wesentlichen konstanten Kerndurchmesser und Steigung aufweisen.
Device according to claim 1 to 4, characterised in that at least one separate sleeve (60,61,72) is provided, intended for respectively covering one of the first and/or second threaded portion (46,67,77 or 51).
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine separate, zur Abdeckung je eines ersten und/oder zweiten Gewindeteils (46,67,77 bzw. 51) bestimmte Hülse (60,61,72) vorgesehen ist.
A bicycle frame as claimed in Claim 20 wherein said securing means comprises a first threaded portion (8) formed on the inside surface of said tubular member and a second threaded portion formed on the outside surface of said tubular extension which are engageable with each other.
Fahrradrahmen nach Anspruch 20, bei dem die Befestigungseinrichtung einen ersten Gewindeabschnitt (8), der auf der Innenoberfläche des Rohrelementes ausgebildet ist, und einen zweiten, mit dem ersten in Eingriff bringbaren Gewindeabschnitt enthält, der auf der Außenoberfläche des Rohrfortsatzes ausgebildet ist.
The syringe of Claim 1 wherein said engagement means includes a first threaded portion on said plunger means adapted to engage a second threaded portion on said carrier upon rotation of said plunger means with respect to said carrier.
Spritze nach Anspruch 1, bei der die Eingriffsmittel einen ersten mit Gewinde versehenen Abschnitt auf dem Plungerkolbenmittel einschließen, der bei Drehung des Plungerkolbenmittels im Verhältnis zu dem Nadelträger mit einem zweiten mit Gewinde versehen Abschnitt auf dem Nadelträger ineinandergreifen kann.
Apparatus as claimed in Claim 8, characterized in that onto the second threaded portion (23) a hexagon retaining nut (26) is adapted to be screwed, with an interposed olive to clamp the external periphery of the spike (6).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß auf den zweiten mit einem Gewinde versehenen Abschnitt (23) eine sechseckige Befestigungsmutter (26) zum Aufschrauben aufgesetzt ist, um mit einer zwischengeschalteten Olive die Außenfläche des Dorns (6) festzuklemmen.
Synoniemen voor second threaded portion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
