You'd think dying would be easier the second time around.
Man sollte meinen, beim zweiten Mal ist das Sterben leichter.
I'm an artist and a dad - second time around.
I thought parenting was supposed to be easier the second time around.
Ich dachte, das Elternsein ist beim zweiten Mal einfacher.
Now second time around I'm getting my pocket picked.
Jetzt werde ich zum zweiten Mal erleichtert.
It's never as good the second time around.
Es ist niemals so schön wie beim zweiten Mal.
Love isn't always lovelier the second time around.
Die Liebe ist nicht immer beim zweiten Mal liebenswerter.
It's always harder, the second time around.
Es ist immer schwieriger, beim zweiten Mal.
Be extra careful not to use too much tanner this second time around.
Achte darauf, beim zweiten Mal nicht zu viel Selbstbräuner aufzutragen.
The second time around she took time to have a nice but short conversation.
Beim zweiten Mal nahm sie sich Zeit für ein nettes aber kurzes Gespräch.
But like most things, it should be easier the second time around.
Meistens geht es beim zweiten Mal leichter.
Much different the second time around.
Beim zweiten Mal ist es ganz anders.
Well, that was easier the second time around.
Beim zweiten Mal war es leichter.
You know those things that work way better the second time around?
Kennt ihr die Dinge, die beim zweiten Mal besser funktionieren?