Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

second windows

Geflecteerde vorm van second window

Vertaling van "second windows" in Duits

zweiten Fenster

zweiten Windows

zweite Fenster

zweite Windows

zweiten Fensters

zweiten Windows-Server

The method of claim 5, comprising: discarding the packet, if the watermark does not match one in the first or second windows.

Verfahren nach Anspruch 5, wobei: das Paket verworfen wird, wenn das Wasserzeichen nicht mit einem in dem ersten oder dem zweiten Fenster übereinstimmt.

The system of claim 16, wherein the receiving device further discards the packet, if the received watermark does not match any expected watermarks in the first or second windows.

System nach Anspruch 16, wobei die Empfangsvorrichtung ferner das Paket verwirft, wenn das empfangene Wasserzeichen mit keinem der erwarteten Wasserzeichen in dem ersten oder dem zweiten Fenster übereinstimmt.

You import the hard disk to a disk group that contains dynamic disks on the second Windows 2000-based computer.

Importieren Sie die Festplatte einer Laufwerkgruppe, die enthält dynamische Datenträger auf dem zweiten Windows 2000-basierten Computer.

You remove the hard disk from the computer, and then install the hard disk in a second Windows 2000-based computer.

Entfernen Sie die Festplatte vom Computer, und klicken Sie dann Installieren Sie die Festplatte in einem zweiten Windows 2000-basierten Computer.

The method of any of claims 8 - 14, wherein additional data windows are included such that subsequent pairs of windows interact as first and second windows.

Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei zusätzliche Datenfenster derart enthalten sind, dass aufeinander folgende Paare von Fenstern als erste und zweite Fenster interagieren.

Apparatus according to one of claims 9 to 25, characterised in that the window (22) comprises first and second windows of identical dimensions and characteristics selected to permit the passage of the illuminating beam and reflected beam respectively.

Gerät nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (22) erste und zweite Fenster mit gleichen Abmessungen und Eigenschaften umfasst, die so ausgewählt sind, dass sie den Durchgang der Beleuchtungsstrahlen bzw. der reflektierten Strahlen zulassen.

The method of claim 30 wherein the step of executing program code comprises the step of executing one or more operating systems so that the first and second windows (602,604) are displayed.

Verfahren nach Anspruch 30, wobei der Schritt zum Ausführen des Programmcodes den Schritt zum Ausführen eines oder mehrerer Betriebssysteme aufweist, so daß die ersten und zweiten Fenster (602,604) dargestellt werden.

A measuring device as defined in claim 2, wherein said first and second windows (12a,12b;14a,14b) are composed of a translucent substrate and a conductive coating which has been formed on opposite inner surfaces thereof where the toner particles pass.

Messvorrichtung nach Anspruch 2, bei der das erste und das zweite Fenster (12a, 12b; 14a, 14b) aus einem durchscheinenden Substrat und einer leitenden Beschichtung besteht, die auf entgegengesetzten Innenflächen desselben dort, wo die Tonerteilchen durchlaufen, ausgebildet wurde.

Apparatus according to claim 2, wherein the charged particle beam (6) is bent within the magnet system by 270º and intersects the first beam axis between the first and second windows (31, 32).

Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Strahl (6) geladener Teilchen innerhalb des Magnetsystems um 270º abgelenkt wird und die erste Strahlachse zwischen dem ersten und dem zweiten Fenster (31,32) schneidet.

A method according to claim 10 wherein selected ones of said action texts (36, 38) and said panel action specifiers define a substantially identical relative spatial positioning and order when displayed in said first and said second windows (110).

Ein Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei ausgewählte Texte der Funktionstexte (36, 38) und die Anzeigefunktionsparameter eine im wesentlichen identische relative räumliche Positionierung und Reihenfolge definieren, wenn sie in dem ersten und dem zweiten Fenster (110) angezeigt werden.

An ion chamber as set forth in claim 1 wherein said first and second windows (120,122) each include a layer of plastic material (60, 64).

Ionisationskammer nach Anspruch 1, worin das erste und das zweite Fenster (120,122) jeweils eine Schicht aus Kunststoffmaterial (60, 64) aufweisen.

The method of Claim 2, wherein the first and second subsequences are established only when the times of the earliest data elements in the third and fourth windows are later than the times of the earliest data elements in the first and second windows, respectively.

Verfahren nach Anspruch 2, wobei die erste und die zweite Teilfolge nur festgelegt werden, wenn die Zeitpunkte der frühesten Datenelemente in dem dritten und dem vierten Fenster hinter den Zeitpunkten der frühesten Datenelemente in dem ersten beziehungsweise dem zweiten Fenster liegen.

The UV light according to claim 1 wherein said first and second windows have a window lens mounted therein constructed of borosilicate glass to block UV below about 320 nm.

UV-Lampe nach Anspruch 1, wobei im ersten und im zweiten Fenster jeweils eine Fensterlinse angeordnet ist, welche aus Borosilikatglas hergestellt ist, um UV unter etwa 320 nm nicht durchzulassen.