Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secular power
Vertaling van "secular power" in Duits
But then you find yourself unchallenged by divine and secular power.
Aber dann findet man sich weder durch göttliche noch weltliche Macht infrage gestellt.
We do not have a worldly, secular power.
Wir haben keine irdische, weltliche Macht.
Each of them carries a sword to symbolise their secular power.
Beide tragen als Zeichen ihrer weltlichen Macht ein Schwert.
This donation marked the beginning of the church's secular power.
Diese Beschenkung war der Anfang der weltlichen Macht der Kirche.
For the exorbitance of the flooding light is inscribed at the same time with a demonstration of both religious and secular power.
Denn dem Übermaß des flutenden Lichts ist zugleich eine Demonstration sowohl religiöser als auch weltlicher Macht eingeschrieben.
However, it was possible that a person have both secular power, for example, as a village chief, and at the same time a priest.
Es war jedoch möglich, dass eine Person sowohl weltlicher Macht hatte, zum Beispiel als Dorfvorsteher, und gleichzeitig Priester war.
Thus the secular power was in the hands of the church.
Somit war die weltliche Macht in den Händen der Kirche.
We want to have an efficient constitutional state in which religion and secular power are clearly separated.
Wir wünschen uns einen gut funktionierenden Rechtsstaat, in dem Religion und weltliche Macht klar voneinander getrennt sind.
Consequently whether the new structure is able to firmly establish itself will depend to a large extent on the secular power.
Ob sich die neue Struktur etablieren kann, hängt auch stark von der weltlichen Macht ab.
Whether as a symbol of divine glory, secular power, or expression of financial wealth, the shining and sparkling of noble stones has never missed its effect.
Ob als Symbol göttlicher Herrlichkeit, weltlicher Macht oder Ausdruck finanziellen Reichtums, das Funkeln und Glitzern edler Steine hat nie seine Wirkung verfehlt.
Since not a single human being on earth, not even the pope, can be certain of divine mercy, the secular power of the papacy consequently lost all of its legitimation.
Da sich kein Mensch auf Erden, nicht einmal der Papst aber der göttlichen Gnade gewiss sein könne, verlor die weltliche Macht des Papsttums jede Legitimität.
He built churches for them, exempted the priesthood from civic duties and taxes, gave the bishops secular power over judicial affairs, and made them judges against whom there was no appeal.
Er baute Kirchen für sie, befreite die Priesterschaft von zivilen Pflichten und Steuern, gab den Bischöfen weltliche Macht über gerichtliche Angelegenheiten, und machte sie zu Richtern, gegen die es keinerlei Einspruchsmöglichkeiten gab.
We pray the same secular power to moderate its judgement short of death and mutilation of the limbs.
"bitten aber die weltliche Macht"um eine gemäßigte Entscheidung, "die nicht zu Tod und Verstümmelung führen möge."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor secular power in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 68 ms.
