We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When setting up your secure postbox, please select your own username and password.
Bei der Einrichtung Ihres geschützten Postkastens wählen Sie Pseudonym/Benutzername und Kennwort selbst.
Finally, you will be asked to set up your own secure postbox to receive feedback and, where applicable, updates on the progress of your submission.
Im Anschluss richten Sie sich bitte Ihren eigenen, geschützten Postkasten ein. Über diesen erhalten Sie von uns Rückmeldungen sowie ggf. Informationen über den Fortgang der Meldungsbearbeitung.
It is possible to set up a secure postbox to enable communication - anonymously if required - between compliance officers and whistleblowers.
Durch die Einrichtung eines geschützten Postkastens ist eine - auf Wunsch auch anonyme - Folge-Kommunikation zwischen Compliance Officer und Hinweisgeber möglich.
Within two working days upon submission, a confirmation of receipt of your report will be sent to your secure postbox together with feedback as to what will happen with your report. Should we need to clarify any details, we will contact you with specific questions.
Über den geschützten Postkasten erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen eine Eingangsbestätigung sowie eine Rückmeldung, was mit Ihrer Meldung geschieht, oder wir stellen Ihnen Fragen, falls Einzelheiten noch unklar sein sollten.
If you have already set up a secure postbox, you can access this by clicking on the "Login" button.
Falls Sie bereits einen anonymen Postkasten haben, gelangen Sie direkt über den Button "Login" zu diesem Postkasten.
Please choose your pseudonym/ user name and password for your secure postbox yourself.
Bei der Einrichtung Ihres anonymen Postkastens wählen Sie Pseudonym und Kennwort selbst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.