Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
securely lashed
Vertaling van "securely lashed" in Duits
sicher festgezurrt
sicher verzurrt
With our professional motorcycle transport, your bike quickly reaches its destination, securely lashed in the open transporter.
Mit unseren professionellen Motorradtransporten bringen wir Ihr Bike gut ans Ziel: im offenen Autotransporter, sicher festgezurrt.
Transit within areas closed for cod fishing is prohibited unless fishing gear on board is securely lashed and stowed in accordance with point 2.5.3.
Dorschschutzgebiete dürfen nur durchfahren werden, wenn das an Bord mitgeführte Fanggerät nach den unter Nummer 2.5.3 festgelegten Bedingungen sicher festgezurrt und verstaut ist.
This robust, practical and high-strength set made of high-quality polyester and metal will ensure that any luggage is firmly and securely lashed to your motorcycle.
Mit diesem robusten, praktischen und starken Set aus hochwertigem Polyester und Metall, bekommen Sie Gepäck aller Art an Ihrem Motorrad fest und sicher verzurrt.
When the MD-11F with flight number LH8328 took off from Munich at 17:51, the aircraft was filled with five lower deck and ten main deck pallets and the precious cargo was securely lashed.
Als die MD-11F mit der Flugnummer LH8328 um 17:51 Uhr in München abhob, war der Flieger mit fünf Lower- und zehn Maindeck -Paletten gefüllt und die wertvolle Fracht sicher verzurrt.
However, vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the NAFO Regulatory Area may keep such nets on board provided these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use, that is to say
Schiffe, die auf derselben Fangreise auch außerhalb des NAFO-Regelungsbereichs fischen, dürfen jedoch solche Netze an Bord mitführen, sofern diese sicher festgezurrt und verstaut sind und nicht ohne weiteres eingesetzt werden können, das heißt,
Transit within the areas closed for cod fishing is prohibited unless the fishing gear on board is securely lashed and stowed in accordance with the conditions set out in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Kabeljauschutzgebiete dürfen nur durchfahren werden, wenn das an Bord mitgeführte Fanggerät gemäß den in Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgelegten Bedingungen sicher festgezurrt und verstaut ist.
However, Community vessels fishing in areas outside the NAFO Regulatory Area may retain on board nets with a mesh size smaller than that prescribed in Article 7, provided that these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use.'
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die außerhalb des NAFO-Regelungsbereichs fischen, dürfen jedoch Netze an Bord mitführen, die eine kleinere Maschenöffnung aufweisen als in Artikel 7 festgelegt, sofern diese Netze sicher festgezurrt und verstaut sind und nicht ohne Weiteres eingesetzt werden können.
Compact and securely lashed luggage is invaluable, not only in the field.
Kompaktes und sicher verzurrtes Gepäck ist nicht nur im Gelände von unschätzbarem Wert.
When the liftgate closes, the luggage is automatically enveloped by the textile net and securely lashed.
Beim Schließen der Heckklappe wird die Ladung automatisch durch das Textil umschlossen und festgezurrt.
The siliconized hook and loop strip can be securely lashed and easily removed with cold, wet fingers.
Der silikonisierte Klettverschlussstreifen lässt sich sicher verzurren und auch mit kalten, nassen Fingern leicht abnehmen.
Large objects must be securely lashed.
Der Fahrersitz muss sicher befestigt sein.
In addition, loose parts such as masts, hatches or rudders must be securely lashed so that they do not come loose during the voyage and endanger other road users.
Des Weiteren müssen lose Teile, beispielsweise Mast, Luken oder Ruder, fest verzurrt werden, damit sie sich während der Fahrt nicht lösen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden.
nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
Netze, die sich an oder über Deck befinden, sind sicher an einem Teil der Deckaufbauten festzuzurren.
Synoniemen voor securely lashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
