Please pay attention to the opening hours of the security checkpoints.
Achten Sie bitte auf die Öffnungszeiten der Sicherheitskontrollen.
Directly connected with the security checkpoints on the departures floor of the terminal building.
Direktzugang zur Sicherheitskontrolle auf der Abflugebene des Terminalgebäudes.
Head-on and to the side of the routes to the security checkpoints in sections A and B.
Head-on und seitlich zentraler Laufwege zu den Sicherheitskontrollen der Bereiche A und B.
These include a valet parking service, separate check-in facilities and fast lanes at the central security checkpoints.
Dazu gehören der Valet Parking Service, separate Check-in Einrichtungen sowie Fast Lanes an den zentralen Sicherheitskontrollen.
In the future, new detection systems at airport security checkpoints will help track down these dangerous substances.
Neue Detektionssysteme an den Sicherheitskontrollen der Flughäfen sollen künftig helfen, die gefährlichen Substanzen aufzuspüren.
Visitors are discouraged from carrying large pieces of luggage, backpacks, and rucksacks to prevent long queues at the security checkpoints.
Die Besucher werden gebeten, keine großen Gepäckstücke, Taschen oder Rucksäcke mitzunehmen, um lange Warteschlangen an der Sicherheitskontrolle zu vermeiden.
The full range of normal flight operations, from check-in to security checkpoints to boarding, was simulated in many different scenarios.
Simuliert wurde der ganz normale Flugbetrieb vom Check-in über Sicherheitskontrolle bis hin zum Einstieg in zahlreichen unterschiedlichen Szenarien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.