In some countries, the protection of financial privacy is not just a matter of personal freedom, but also a security consideration.
Der Schutz der finanziellen Privatsphäre ist in manchen Ländern nicht einfach ein Faktor der persönlichen Freiheit, sondern ein Sicherheitsaspekt.
The security consideration of this project was to build a second floatable river bed in case the capacity of the Danube was exceeded.
Der Sicherheitsaspekt dieses Projekts sah folgendermaßen aus: Es sollte ein zweites Flussbett entstehen, das man fluten konnte, wenn das Fassungsvermögen der Donau überstiegen wurde.
Here, please save the section as a separate file for security consideration.
Bitte speichern Sie den Abschnitt hier aus Sicherheitsgründen als separate Datei.
America has always viewed oil as a security consideration, and protected it by any means it deems necessary.
Amerika hat Öl immer als Sicherheitsfrage betrachtet und mit allen Mitteln geschützt, die es für nötig erachtete.
Because this is a necessary security consideration so that no other person abuses your account.
Ja, aus Sicherheitsgründen ist dies notwendig, um den Missbrauch Ihres Kontos zu vermeiden.
Special security consideration should be given to the cmdjob utility, as it can execute commands remotely on all the render nodes on the network.
Es sind besondere Sicherheitsüberlegungen bezüglich des Dienstprogramms cmdjob erforderlich, da es auf allen Renderknoten im Netzwerk Befehle im Remotezugriff ausführen kann.
Both arrangements were created on a pretext of a common external ideological and geopolitical threat, on a shared status quo security consideration.
Beide Vereinbarungen waren unter dem Vorwand einer gemeinsamen externen (ideologischen und geopolitischen) Bedrohung kreiert, mit einer geteilten Status Quo Sicherheitsberücksichtigung.
(Don't save the recovered files to the external device directly for the security consideration).
(Speichern Sie die wiederhergestellten Dateien aus Sicherheitsgründen nicht direkt auf dem externen Gerät).
We track your IP address out of the needs to recognize your identify and the trading authenticity, ensure security consideration and meet other requirements of the State.
Wir verfolgen Ihre IP-Adresse unter Berücksichtigung der Identifizierung, ob Ihr Handel mit Authentizität ausgeführt wird, oder von der Sicherheit und anderen Anforderungen der staatlichen Vorschriften.
Important: When this property is disabled and a file is not found, the full path of the missing file is not displayed. This is an important security consideration if you want to suppress the display of the physical file path when non-existent JSP files are requested.
Wichtig: Wenn dieses Attribut deaktiviert ist und keine Datei gefunden wird, wird der vollständige Pfad der fehlenden Datei nicht angezeigt. Dies ist ein wichtiger Sicherheitsfaktor, wenn Sie die Anzeige von physischen Dateipfaden bei der Anforderung von nicht vorhandenen JSP-Dateien unterdrücken möchten.
The Court explicitly stated that neither the particular nature of the goods nor the fact that the control measures are taken in light of foreign policy or security consideration prevent Article 133 being applicable.
Der Gerichtshof stellte ausdrücklich fest, daß weder die besondere Beschaffenheit der Güter noch die Tatsache, daß Kontrollmaßnahmen aus außen- oder sicherheitspolitischen Erwägungen vorgenommen werden, der Anwendbarkeit des Artikels 133 entgegenstehen.
The multihoming capabilities of SCTP are a security consideration if your site uses IP Filter or IPsec.
Wenn IP Filter oder IPsec an Ihrem Standort eingesetzt werden, müssen die Multihoming-Fähigkeiten von SCTP in die Sicherheitsbetrachtungen einbezogen werden.
Security Consideration: According to the TrueCrypt manual a 64 character long pass phrase is secure.
Sicherheitsaspekte: Laut TrueCrypt Handbuch ist ein 64-stelliges zufälliges Passwort völlig ausreichend.