There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
Bei nuklearen Einrichtungen gab es beschämende Sicherheitslücken, und empfindliches Material wird oft nicht gut genug geschützt.
The investigation into the skyjacking revealed numerous security lapses.
Die Untersuchung der Flugzeugentführung deckte zahlreiche Sicherheitsmängel auf.
YDW/DB also not liable for the misuse of the Internet and associated damage (eg viruses), nor for security lapses and failures of telecommunications networks and the Internet.
YDW/DB haftet zudem nicht für den Missbrauch des Internets und damit verbundene Schädigungen (Bsp durch Viren), ebenso wenig für Sicherheitsmängel und Störungen der Fernmeldenetze und des Internets.
At the same time, privacy requirements are tightening and penalties for security lapses are severe.
Auch der Schutz auf Privatsphäre wurde verschärft und die Strafen für Sicherheitslücken können auch hier schwerwiegend sein.
Centralizes password storage and access to eliminate password fatigue and security lapses.
Zentralisiert die Passwortspeicherung und den Zugang, um die User bei der Verwaltung ihrer Passwörter zu unterstützen und Sicherheitslücken zu vermeiden.
Aside from security lapses, it could result in hefty fines, company shutdowns or (in extreme situations) a prison sentence.
Abgesehen von Sicherheitslücken kann dies zu hohen Geldstrafen, Betriebsstillständen oder (in extremen Situationen) zu Gefängnisstrafen führen.
Eliminating password fatigue and security lapses by deploying a secure, centralized vault for password storage and access
Unterstützung der User bei der Verwaltung ihrer Passwörter und Vermeidung von Sicherheitslücken durch die Bereitstellung eines sicheren, zentralen Orts für die Passwortspeicherung und den Zugriff darauf
It also has a fairly extensive security FAQ in its support section, where it advises its users on how to guard against phishing attempts and personal security lapses.
Weiters gibt es in seinem Supportbereich eine recht umfangreiche Sicherheits-FAQ, in der es seine Benutzer darüber informiert, wie sie sich vor Phishing-Versuchen und persönlichen Sicherheitslücken schützen können.
Reports of security lapses in the field of mobile M2M applications have recently been on the increase.
In letzter Zeit wird vermehrt über Sicherheitslücken im Bereich der mobilen M2M Anwendungen berichtet.
3.2 New dangers: the crisis and security lapses
3.2 Neue Gefahren: Krise und Sicherheitslücken
Media coverage Negative press, particularly surrounding security lapses and hacks, can impact public perception of ethereum's value.
Die öffentliche Wahrnehmung, was den Wert von Ether angeht, kann von negativer Presse, vor allem im Zusammenhang mit Sicherheitslücken und Hacks, beeinflusst werden.
After the exposure of security lapses regarding conventional substrates, London train staitions switched to LED Lightboxes with EcoFlex "class0" material. Continue Newer posts -
Nach dem Auftreten diverser Sicherheitslücken bei der Verwendung von herkömmlichen Materialien wurden die Londoner Bahnhöfe auf LED Lightboxes mit Class"0" Materialien umgestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.