Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seductive power
Vertaling van "seductive power" in Duits
Verführungskraft
verführerische Kraft
verführerische Macht
verführerischen Macht
verführerische Anziehungskraft
Verführungsmacht
The quality of the particular and specific increasingly unfolds its seductive power.
Die Qualität des Besonderen, des Eigentümlichen entfaltete zunehmend ihre Verführungskraft.
The painters proudly demonstrate the seductive power of their art.
Stolz demonstrieren die Maler hierdurch die Verführungskraft ihrer Kunst.
I utilize the seductive power of narrative and nevertheless do not tell stories with linear plots.
Ich nutze die Verführungskraft des Narrativen und erzähle trotzdem keine Geschichten mit linearen Handlungsabläufen.
Combined with precious furniture and numerous paintings of irreproachable quality, they confer the rooms with an exceptional seductive power.
Allies mit wertvollen Möbeln und zahlreichen Gemälden mit einwandfreien Rechnungen, verleihen sie die Räume mit einer außergewöhnlichen Verführungskraft.
He avails himself of a manner of deception, remaining fragmentary, essayistic, associative, while employing the seductive power of aesthetics.
Er bedient sich dabei selbst einer Art Irreführung, bleibt lückenhaft, essayistisch, assoziativ und nutzt die Verführungskraft der Ästhetik.
The live performance of a concept album with ten newly composed songs on the seductive power of radical ideologies in a present without utopias.
Ein live aufgeführtes Konzeptalbum mit zehn neukomponierten Stücken über die Verführungskraft radikaler Ideologien in einer utopielosen Gegenwart.
These artistic and esthetic lessons are an ode to the seductive power of women, their refinement and their elegance.
Diese künstlerischen und geradezu malerischen Lektionen sind ein Lobgesang auf die Verführungskraft der Frauen, auf ihre Raffinesse und Eleganz.
This program investigates the relationship between video art and cinema, and the seductive power as well as the truthfulness of contemporary images.
Dieses Programm untersucht die Beziehung zwischen Videokunst und Kino, sowie die Verführungskraft und Wahrhaftigkeit von zeitgenössischen Bildern.
Mechanisation as a distancing procedure pushes itself between the hand of the artist and the eye of the beholder, without breaking the seductive power of the workmanship that is inherent to these fragile compositions.
Mechanisierung schiebt sich als distanzierende Maßnahme zwischen die Hand der Künstlerin und das Auge des Betrachters, ohne die Verführungskraft des Handwerklichen, das diesen zerbrechlichen Kompositionen anhaftet, zu brechen.
Numerous filmings have taken place there: cinema and television have also succumbed to the seductive power of its halls, courtyards, fountains...
Hier haben zahlreiche Dreharbeiten stattgefunden - auch Film und Fernsehen sind der Verführungskraft seiner Säle, Höfe und Quellen verfallen...
Above all she is concerned with the seductive power of the (photographic) image and the role it plays in this scenario.
Vor allem beschäftigt sie sich dabei mit der Verführungskraft des (fotografischen) Bildes und der Rolle, die ihm in dieser Inszenierung zukommt.
How are we supposed to confront the danger in all this: that due to the seductive power of the devices we could develop a desire that emanates from a third-party interest or establishes their interests in ourselves?
Wie sollen wir dabei der Gefahr begegnen, durch die Verführungskraft der Geräte ein Begehren zu entwickeln, das fremden Interessen entspringt oder diese in uns verankert?
Melusine, vested with irresistible seductive power, can be understood as the personification of timeless male fears of "the" woman, which is inseparably associated with "evil" in this delusion.
Die mit unwiderstehlicher Verführungskraft ausgestattete Melusine kann als eine Verkörperung zeitloser männlicher Ängste vor „der" Frau schlechthin verstanden werden, die in dieser (Wahn-)Vorstellung untrennbar mit „dem Bösen" verbunden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seductive power in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 80 ms.
