Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seem about
Vertaling van "seem about" in Duits
To my notion, they seem about ten years older than me.
In meiner Vorstellung, wirken sie ca. 10 Jahre älter als ich.
You'll probably find that most of them seem about as normal as anyone else.
Wahrscheinlich wirst du herausfinden, dass die meisten einen so normalen Eindruck machen wie jeder andere auch.
When you're on your period, then exercising may seem about as appealing as putting your hand in a beehive.
Wenn du deine Periode hast, kann die Aussicht auf Sport so verlockend wirken, wie deine Hand in ein Bienennest zu stecken.
They seem about to join forces to repay him for the humiliation they have suffered at his hands.
Sie stehen scheinbar kurz davor, ihre Kräfte zu bündeln, um ihm die Demütigung zurückzuzahlen, die sie durch ihn erlitten haben.
The separations between work and leisure time, between art and work, between advertising and enjoyment, seem about to disappear.
Die Trennungen zwischen Arbeit und Freizeit, zwischen Kunst und Arbeit, zwischen Werbung und Vergnügen sind dabei, tendenziell zu verschwinden.
To the outsider, my arrival might seem about as welcome as a visit from the tax inspector for staff at the sites in question.
Für den Außenstehenden mag das so klingen, als würde mein Besuch bei den Vertretern der betroffenen Werke den Charme einer Steuerprüfung haben.
People from every walk of life in India stand side by side here, as if united as one figure, and despite the halos, seem about to burst asunder: the caricature of a suicide bomber whose bomb has just exploded.
Seite an Seite stehen hier Menschen aus dem indischen Alltag, von denen sich nur eine einzige Figur abhebt, da sie trotz Heiligenschein in Stücke zu zerbersten scheint: die Karikatur eines Selbstmordattentäters, dessen Bombe explodiert ist.
In some ways, the great ideological struggles of the twentieth century now seem about as close and relevant as the scholastic debates of the Middle Ages - especially, but not only, for younger generations.
In gewisser Hinsicht scheinen die großen ideologischen Kämpfe des zwanzigsten Jahrhunderts momentan kaum näher oder bedeutsamer zu sein als die scholastischen Debatten des Mittelalters - insbesondere für die jüngeren Generationen, aber auch für andere.
In some ways, the great ideological struggles of the twentieth century now seem about as close and relevant as the scholastic debates of the Middle Ages - especially, but not only, for younger generations.
In gewisser Hinsicht scheinen die großen ideologischen Kämpfe des zwanzigsten Jahrhunderts momentan kaum näher oder bedeutsamer zu sein als die scholastischen Debatten des Mittelalters - insbesondere für die jüngeren Generationen, aber auch für andere.
(The Lord) But if that is all so and cannot ever be otherwise, how petty your concerns seem about keeping pure a word that has been given to you!
(Der Herr:) Wenn sich aber das alles nur also und ewig nie anders verhalten kann, wie läppisch erscheint da eure Sorge um die Reinerhaltung eines an euch ergangenen Wortes!
You seem about the only one around here who isn't a member of Krenner's fan club.
Sie scheinen hier der einzige zu sein, der kein Bewunderer von Major Krenner ist.
Es war More speculatively: My wife Violeta recently commented that the young today seem about ten years younger than their age.
Etwas spekulativer: Meine Frau Violeta bemerkte kürzlich, dass die Jugend heute etwa zehn Jahre gegenüber ihrem Alter zurückgeblieben ist.
Seem about the dead center to you? Yahtzee.
Sieht das nach dem Mittelpunkt für dich aus? Bingo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seem about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10460. Exact: 20. Verstreken tijd: 182 ms.
