Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seem pretentious
Vertaling van "seem pretentious" in Duits
überheblich wirken
His affectedly sophisticated vocabulary alienated others, making him seem pretentious.
Sein affektiert ausgefeilter Wortschatz entfremdete andere und ließ ihn überheblich wirken.
Using inkhorn in everyday speech might seem pretentious to others.
In alltäglicher Rede kann ein gehobenes Vokabular auf andere überheblich wirken.
Social acknowledgment also represents an adjustment and anchoring of the moral corner stones - without wanting to seem pretentious here - shining the spotlight on positive stories of migrants, on positive energetic coexistence can only be in the interest of all who subscribe to democracy.
Eine gesellschaftliche Würdigung ist auch ein Zurechtrücken und Abstecken moralischer Eckpfeiler - ohne hier überheblich wirken zu wollen - der Spot auf positive Geschichten von Migration, von positivem Energie geladenen Miteinander kann nur im Sinn aller Demokraten sein.
It may seem pretentious at first glance, but by that I mean the ability to captivate, make people dream and surprise people through artistic representation.
Das klingt im ersten Augenblick vielleicht etwas arrogant, ich meine damit aber die Fähigkeit, Menschen mit Kunst zum Träumen zu bringen und zu überraschen.
Doing this practice while facing a partner is too intense and, in real life encounters, may seem pretentious.
Mit einem direkten Gegenüber ist die Übung zu intensiv und kann, vor allem in Alltagsbegegnungen, großspurig wirken.
To call a dish "curry" and present it as a plate of raw scallops with shallots, a quenelle of cream, and a splash of chilli and curry leaf oil, might seem pretentious to some.
Ein Gericht Curry zu nennen und es dann auf dem Teller in Form von rohen Jakobsmuscheln mit Schalotten, einer Sahne-Quenelle und einem Spritzer Chili und Curryblattöl zu servieren, mag manchem prätentiös erscheinen.
It might seem pretentious to see a Jungian archetype adumbrated in crude form in this Hollywood cliché, but follow me for a moment.
Es klingt vielleicht an den Haaren herbeigezogen, wenn ich in diesem Hollywood-Klischee die Konturen eines Jungschen Archetypus zu entdecken glaube, trotzdem bitte ich Sie, mir einen Augenblick zu folgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seem pretentious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
